Schlimme neue Synchronisation

Anzeige

AW: Schlimme neue Synchronisation

Den heftigsten Vergleich hast beim alten StarWars - die nur von vorne kommende deutsche Sprache kracht und scheppert - von hinten kommt originales Dolby. Ansonsten dürfte gerade bei den Schlitzohr-Filmen bisschen was an der Aussprache und evtl. sogar Wortwitz geändert worden sein. (Heute darf man auch in der Synchro das Fu-Wort benutzen).

 

AW: Schlimme neue Synchronisation

naja...bei uns läuft der ton nur über den TV...von daher merke ich nur selten schlechte qualität beim filmton. ich stelle mich vielleicht auch nicht so an wie manche. wirklich schlimm ist z.b. der ton auf der DVD von IST JA IRRE - DER SCHIFFSKOCH IST SEEKRANK. das kann man sich echt nicht antun. extrem verzerrt, dumpf und immer wieder ist so ein klopfen zu hören. schrecklich! DEN hätte man wirklich neu syncronisieren sollen! aber dann würde die DVD sicherlich MEHR als €4,99 kosten! allerdings kosten die anderen CARRY ON-filme auch soviel (naja...bis auf 2) und die sind zwar auch nicht optimal, was bild und ton angeht, aber die kann man sich ansehn und -hören! beim schiffskoch geht das allerdings NICHT, dessen ton ist UNANHÖRBAR!