Russland im Abseits

Anzeige

Du sagt ja auch Warszawa, Praha und Bucuresti, oder?

 

Ist eigentlich schon irre, wie weit Putin sein Arm reicht. Beide ausgeschaltet, die ihm machtmäßig hätten gefährlich werden können...

 

Da kommen wahrscheinlich noch ganz andere die ihm gefährlich werden können, das kann alles mögliche sein, auch die eigene Bevölkerung kann man nicht ausschliessen. Das da auf jeden Fall was kommen wird ist für mich klar, die Frage ist nur was bis dahin alles passiert und wie lange es dauern wird.

 

Warum sollte ich? Es gibt in dem Fall deutsche Bezeichnungen. Und die originale Bezeichnung lautet Charkiw auf Ukrainisch, weil es eine ukrainische Stadt ist. Dass du also Charkow wählst bedeutet...

 

Ich sehe niemanden, der ihm derzeit gefährlich werden könnte. Und das russische Volk gleich gar nicht.

 

Und die deutsche Bezeichnung für diese Stadt war bis weit nach der ukrainischen Unabhängigkeit "Charkow".
Warum sollte ich jetzt auf einmal die Landessprache benutzen? Ich hab doch keinen Sprachfehler.
Das machst du doch für andere ausländische Städte mit deutscher Bezeichnung auch nicht.

 

Nie gehört. Kommt trotzdem aus dem Russischen.

Weil es sinnvoller ist, die originale Bezeichnung zu verwenden, wenn es keine offizielle gibt. Charkiw wurde nur aus dem russischen übernommen, weil die Sowjetunion eben Russisch ala Hauptsprache hatte.

Das "hat jemand geraucht" war daneben. Kann sich ja jeder einen Reim draus machen.

 

Guck einfach mal in einen deutschen Schulatlas,
der in den 2000ern herausgegeben wurde.

Selbst 2022 wurde die Stadt hier noch als Charkow bezeichnet:

Behörden: Millionenstadt Charkow unter ukrainischer Kontrolle

 

Und seit Jahren wird sie Charkiw genannt, genauso wie aktuell überall erwähnt. Aber ist ja wie Moldau. Beides richtig. Hat nichts mit Sprachfehler zu tun.

 

Ich muss mich aber sprachlich für niemanden verbiegen.
Machen doch andere für mich auch nicht.