RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Anzeige

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Kam denn bei "Arielle" auch ein Werbespot von Ariel?

 

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Was sagt man dazu???

RTL macht NIEEEE was Falsch???

RTL hat sicher gut die Werbung verkauft !!!

RTL zeigt die meisten Filme nicht in DD 5.1 um Geld zu sparen.

Bei einen 25 Jahren alten Film ist doch klar das der nicht 5.1 original sein kann.

Aber die Fassung war billiger zu bekommen bei Disney als die Original Fassung.

Was sagt uns das RTL ist und bleibt ein SCH.... Sender

der nur alles und alle schlecht macht egal Hauptsache die Quote stimmt.

 

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Da kann ich nur voll zustimmen aber ungeachtet folgender Tatsache:

wundert es mich schon, warum sich so viele diesen Film im TV anschauen und dann noch bei dem allseits beliebten Sender RTL.

 

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Die folgende Info kommt jetzt nicht aus dem Hause 'RTL', aber von einem anderen größeren Sender:
Disney gibt wohl die Original-Synchro für den Film nicht zur Austrahlung frei, weshalb die Sender ausschließlich die Neu-Synchro von 1998 zeigen können. Weshalb 'RTL' hier aber im Vorfeld mit der Erst-Syncho geworben hat, muss man nicht verstehen. Die Wiederholung wird aber wohl auch mit der Synchro von 1998 sein.

Wie schon angemerkt, konnte man bereits seit einigen Wochen von der Neu-Synchro ausgehen, weil 'RTL' den Film in Dolby Digital 5.1 angekündigt hat; von der Erst-Synchro gibt es nur ein Dolby Surround-Master, weshalb der Film dann in 2.0 ausgestrahlt werden hätte müssen.

 

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Wenn du mit "man" den durchschnittlichen Forenbesucher hier meinst, dann ja. Der durchschnittliche Zuschauer liest aber in seiner Fernsehzeitschrift "Original-Synchro" und erwartet, dass diese aus den eingebauten Lautsprechern kommt. Ein irgendwo abgedrucktes kleines 5.1-Symbol nimmt er nicht wahr.

 

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Es kauft sich halt nicht jeder alles auf DVD. Am Montag haben wahrscheinlich auch tausende Leute vor dem Fernseher gesessen, die "Arielle" zuletzt vor zig Jahren auf VHS gesehen haben und sich den Film nun nochmal anschauen wollten, wo er im Free-TV lief.

Disney hat sich ja schon ewig gesträubt, die alte Synchro überhaupt auf DVD zu veröffentlichen. Und selbst wenn Disney die Fassung freigegeben hätte wäre das zeitlich jetzt schon extrem knapp. RTL hätte ja erst gestern Gelegenheit gehabt auf die Sache zu reagieren und die alte Fassung von Disney anzufordern. Und ob da gestern so viele Leute gearbeitet haben, als dass die sich hätten kurzfristig darum kümmern können? Da ist ja wahrscheinlich auch nur die Notbesetzung anwesend.

 

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Der durchschnittliche Zuschauer hat von den unterschiedlichen Synchronisationen überhaupt keine Ahnung und erwartet nur einen deutschen Ton auf seinem Mono-Gerät.

 

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Daraus gelernt haben sie jedenfalls nichts - im Teletext stehen immer noch die alten Sprecher, gesendet wird aber natürlich wieder die 1998er-Synchro.



Zumindest das hätte man ja mal editieren können. Wahrscheinlich stehen aber dann auch am Ende im Abspann wieder die falschen Sprecher drin.

 

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

So etwas wird doch nur einmal eingestellt und nachträglich nie korrigiert, auch nicht bei den ÖR, wo Joe Cocker auch nach seinem Tod noch "die letzte lebende Legende von Woodstock" war. Bei Udo Jürgens war es auch nicht viel besser: Da wird fleißig im laufenden Programm eingeblendet (der Zuschauer ist halt doof), aber die Texte im Internet/EPG/Videotext werden nicht entsprechend angepaßt.

 

AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Bei Udo Jürgens und Joe Cocker war aber ja bekannt, dass die tot sind. Da wurde ja auch nirgendwo mit einer Live-Übertragung oder sowas geworben während sich bei "Arielle" ja scheinbar immer noch einige Leute die Hoffnung gemacht haben, dass RTL heute Mittag die alte Synchro zeigt. Da hätte RTL also wirklich handeln müssen.

Dafür hat RTL aber heute Mittag tatsächlich etwas gemacht, was man dort sonst nur aus dem Nachtprogramm kennt: "Arielle" lief komplett werbefrei! Zwar war das auch vorab zu ahnen, da der Film nur mit 75 Minuten eingeplant war, trotzdem wundert es mich schon etwas. "Küss den Frosch" im Anschluss wird der Laufzeit nach wie gewohnt ein paar Werbepausen haben.

EDIT: Immerhin - in der Tafel am Ende haben sie die Sprecher korrigiert. Wenigstens etwas.