Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

Anzeige

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

Hallo MX2005,

Du hast Dich mit Deiner Antwort extrem in der Wortwahl vergriffen. Wir hatten noch nie eine Auseinadersetzung miteinander, Du kennst weder mich, noch meine Fähigkeiten. Warum dann so eine Antwort?

Guten Tag

 

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

Also zu der Wortwahl sag ich mal nix - dass das daneben war ist inzwischen jedem klar.

Trotzdem:

Tut mir leid, ich hab bisher noch keinen Film gefunden, den ich auf englisch nicht verstanden hätte. Und mir fällt American English sogar leichter als British English. Ist alles eine Sache der Übung...

Dass Briten Probleme hätten, die Amis zu verstehen, hab ich auch noch nie gehört.

Greets
Zodac

 

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

es könnte sein das mich als bayer so manches nordlicht kaum versteht, obwohl selbe sprache...

 

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

Mutige Aussage ;-)

In irgendwelchen Interviews (Mann auf Starße wird zum Thema befragt) gibt es bei Dialekten oft Untertitel ;-)

cu
usul

 

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

also ich hab schon bayrisch im fernsehn gehört, da waren glücklicherweise untertitel dabei, den selbst ich konnte nicht alles verstehen.... und plattdeutsch versteh ich nicht mehr! (und manches tut nur den ohr weh.. zb. äääähhh sächsi... äh

worauf ich hinauswill ist: ich kann kein englisch, ich könnte mir aber vorstellen das man manchen dialekt schwer versteht und dann doch lieber das deutsche synchron anschaut. immerhin soll es ja auch spaß machen und nicht nur anstrengen!

 

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

Es ist bemerkenswert, mit welcher blinden Aggression Du all jene beschmipfst, die nicht so "toll" sind wie Du.
Du beschimpfst hier alle, die sich alle Filme nicht grundsätzlich im Original ansehen. Schaust Du Dir denn auch französische, italienische, spanische oder russische Filme im Original an? Vermutlich nicht. (Ich behaupte mal, dass auch Du Sprachen-Gott erhebliche Probleme mit schottsichem Englisch hättest, wenn Du keine praktische Erfahrung mit Schotten hast.) Dennoch wirfst Du mit Schmutz um Dich.
Daraus leite ich entweder fehlende Lebenserfahrung oder grenzenlose Arroganz ab (oder auch beides).

 

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

Ich habe mal gehört, dass im britischen Fernsehen auch schon schottische Sachen mit englischen UT laufen - wie wenn ein Schweizer im dt. TV untertitelt wird.

Ich verstehe American Englisch auch besser, bin aber dabei die Lücke zu schließen. Tipp: Schau Dir mal gezielt schottische Sachen an.

 

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

und wieso grad Englisch, einen original russischen Spielfilm(z.B. Wächter der Nacht) mit Originalton hätte er auch so seine Schwierigkeiten, was soll man da auch mit Englisch. Was ist dann bei einem französischen, spanischen, griechischen, indischen Film. Armes Wüstchen.

 

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

Für alle Hardcore-Englisch-im-Original-Gucker empfehle ich sehr nachdrücklich die Ausstrahlung neuerer US-Filme auf Adjara TV aus Georgien.

Wer des Englischen nicht sicher ist, kann seinen Wortschatz mit der russischen Übersetzung vergleichen, die nicht als Untertitel erscheint, sondern monoton draufgesprochen wird.

Der Sender ist in seiner Filmwahl sehr aktuell. Jüngst lief: «Эффект Бабочки» Триллер Эштон Катчер


Golphi

 

AW: Riesen Lob ans ZDF für "Der Regenmacher" von mir

Es soll Leute geben die können halt kein Englisch. Zum beispiel können sehr viele Senioren kein Englisch ! Weil sie es nie gelernt haben. und ich denke nicht das diese Menschen auch nur im geringsten mindesbemittelt sind.