Replicant in Zweikanal?

Anzeige

Hallo FilmFan,

mir hat Premiere mal die folgenden Erklärungen zugeschickt:
--------------------------------------------------------
[...]

Für Ihre D-Box müssen Sie jedoch das Bildformat richtig einstellen:

Um unser Programm mit einer guten Qualität am Fernseher sehen zu können, muß im Menü
"Einstellungen/Bildschirm" das richtige Bildformat eingestellt sein. Im
folgenden sind alle Formate kurz beschrieben. Bitte suchen Sie sich das
richtige Format für Ihren Fernseher aus.

1. 4:3 TV-Gerät (ohne deflection Funktion), Einstellung 4:3
Breitwand

Hat der Anwender ein normales 4:3 TV-Gerät , so kann er mit dieser
Einstellung an der d-box dennoch ein 16:9 Videosignal in der gesamten
Bildbreite sehen. Die Formatkonvertierung wird in dieser Einstellung nicht
durch den Fernseher, sondern durch die d-box vorgenommen. In diesem Fall
gelangt also ein reines 4:3 Videosignal zu dem Fernseher. Durch die
Bildformatumrechnung werden oben und unten im Fernseher schwarze Balken
eingefügt. Das Weglassen von jeder vierten Bildzeile (dropping) durch die
d-box ist im Bild eindeutig zu erkennen. Dieses Weglassen von Zeilen
verursacht bei runden oder schrägen Bildinhalten störende Treppenstrukturen.
Deutlich ist hier in der Zielflagge (schwarz / weiße Karos) die
Treppenbildung zu erkennen.

2. 4:3 TV-Gerät (ohne deflection Funktion), Einstellung "4:3 volle
Bildhöhe"

Man kann im Vergleich zu der Einstellung "Breitwand" gut erkennen, daß zwar
die schwarzen Balken (oben und unten) verschwunden sind allerdings,
hervorgerufen durch das 4:3 Darstellungsverhältnis, das Bild links und
rechts abgeschnitten wird. Aus diesem Grund werden links und rechts vom
Bildrand ca. 30% des Bildinhaltes nicht dargestellt. Hier können wichtige
Einblendungen unter Umständen vom Fernsehzuschauer nicht richtig gesehen
werden.

In diesem Modus muß kein Zeilen-Dropping vorgenommen werden, somit kommt es
in diesem Modus zu keiner Treppenbildung bei schrägen oder runden
Bildinhalten. Im Vergleich zu der Einstellung "Breitwand" sind hier die
Kanten der Zielflagge glatt.

3. 4:3 TV-Gerät (mit deflection Funktion), Einstellung "4:3
deflection Breitwand"

Der Modus 4:3 deflection "Breitwand" ist vergleichbar mit dem 16:9 Modus.
Hier wird einem 4:3 TV-Gerät ein 16:9 anamorphes Videosignal
(Eierkopf-Effekt) zugeliefert und der Fernseher macht intern die
Formatanpassung. Der Fernseher stellt durch interne Umrechnungen das 16:9
Videosignal in seiner gesamten Breite auf dem 4:3 Bildschirm dar. Aus diesem
Grund werden oben und unten im Fernseher schwarze Balken sichtbar.

Voraussetzung dafür ist ein 4:3 Fernseher mit deflection Funktion (16:9
Umsetzung). Die meisten Fernseher ab Baujahr ca. 1997 können diese
Formatanpassung selbständig durchführen, da diese in der Regel über eine
deflection Funktion verfügen.

4. 4:3 TV-Gerät (ohne deflection Funktion), Einstellung 4:3
deflection Breitwand"

Da das 16:9 Videosignal anamorph von der d-box zum TV-Gerät gesendet wird,
dieser aber keine Möglichkeit hat das Bildformat zu konvertieren, wird
dieses Signal auch anamorph dargestellt. Dies ist gut an der Ellipse
(Eierkopf) zu erkennen.

5. 4:3 TV-Gerät (mit deflection Funktion), Einstellung "4:3
deflection volle Bildhöhe"

In dem Modus 4:3 "volle Bildhöhe" deflection erzeugt ein 4:3 Fernseher das
gleiche Bild wie in der Einstellung 4:3 "volle Bildhöhe" (ohne deflection).
Es wird also links und rechts am Bildrand ca. 30% des Bildinhaltes nicht
dargestellt. Auch hier können wichtige Einblendungen unter Umständen vom
Fernsehzuschauer nicht richtig gesehen werden.

6. 16:9 TV-Gerät, Einstellung "16:9 Breitwand"

Das angelieferte 16:9 Videosignal wird vollständig und verzerrungsfrei auf
einem 16:9 Fernseher dargestellt.

7. 16:9 TV-Gerät , Einstellung "16:9 volle Bildhöhe"

In der Einstellung "volle Bildhöhe" sind mit einem 16:9 Fernsehgerät keine
Unterschiede zu der Einstellung "Breitwand" zu erkennen. Der gesamte
Bildinhalt wird, wie erwartet, angezeigt.

8. Probleme bei der Darstellung auf verschiedenen 4:3 Geräten

Im Breitwand-Modus entstehen, bei Darstellung auf einem 4:3 Fernseher,
störende Treppenstrukturen bei schrägen und runden Bildinhalten. Diese
werden durch das Weglassen von einzelnen Zeilen während der Konvertierung
verursacht.

Im Modus "volle Bildhöhe" werden ca. 30% des Bildinhaltes links und recht
auf einem 4:3 TV-Gerät nicht dargestellt. So können wichtige Informationen,
wie z.B. Rundenzeiten oder Bildinhalt, wie "abgeschnittene" Personen bzw.
Fahrzeuge bei nahen Kameraperspektiven, nicht gesehen werden.

9. Probleme bei der Darstellung auf 16:9 TV-Geräte mit der d-box I

Bei Anwendern mit einem 16:9 Fernsehgerät und einer d-box I kommt es durch
die Einblendungen der d-box I zu Formatumschaltungen am Fernseher. Sobald
eine Taste auf der d-box Fernbedienung gedrückt wird, kommt es zu einer
Formatumschaltung des Fernsehers von 16:9 auf 4:3 Bildverhältnis. Der Grund
ist die Erzeugung der Einblendungen in der d-box I, die in das vorhandene
Videosignal bestimmte Informationen für die Darstellung der Einblendungen
einfügt und diese nur im 4:3 Format erzeugen kann (vgl. Abbildung). Dieses
ist sehr störend, da das Zurückschalten von 4:3 auf 16:9 mehrere Sekunden
dauert.

Bei der d-box II werden die Informationen und andere Funktionen in einem
weiteren Layer über das TV-Bild gelegt. Die Anwender einer d-box II haben
keine Probleme mit einer Bildformatumschaltung beim Navigieren mit der d-box
II (vgl. oben rechte Abbildung).

10. Festgestellte Softwarefehler mit der d-box I

Wird ein Multifeedkanal im Format 16:9 gesendet, schaltet die d-box-I im
Modus "4:3 / Breitwand" bei der Feedanwahl nicht in den eingestellten Modus,
sondern bleibt in dem Format 4:3 "volle Bildhöhe".

Dieses gilt nicht für den Quellkanal, von dem aus die Multifeeds verlinkt
werden.

In den Einstellungen "4:3 Deflection" und "16:9" tritt hier der Fehler nicht
auf, das Bildformat wird hier in den voreingestellten Modus
zurückgeschaltet. Dieser Fehler würde die Ausstahlung bzw. den Empfang des
geplanten Programmes "Cinedom Delux" nicht betreffen.

11. Erwartetes Verhalten bei der Ausstrahlung von Filmen im 20:9
Format

Bei der Übertragung von Filmen die im 20:9 Format (auch "Cinemascope"
genannt) aufgenommen wurden, wird das gleiche Verhalten der d-boxen
erwartet, jedoch mit folgenden Änderungen:

Bei 16:9 TV-Geräten wird sich in beiden Darstellungsarten die reale Bildhöhe
um einen oberen und unteren schwarzen Balken verringern. Das Verhalten von
TV-Gerät & d-box bleibt ansonsten gleich.

Bei 4:3 deflection TV-Geräten wird bei der d-box-Einstellung "4:3 deflection
Breitwand" die reale Bildhöhe um einen doppelten oberen & unteren schwarzen
Balken reduziert. In der d-box-Einstellung "4:3 deflection volle Bildhöhe"
erzeugt ein 4:3 deflection Fernseher das gleiche Bild wie in der d-box
Einstellung "4:3 volle Bildhöhe". Es wird links und rechts am Bildrand ca.
30% des Bildinhaltes nicht dargestellt. Die Bildhöhe wird wie bei dem
eigentlichen 16:9 Signal dargestellt, d.h. die reale Bildhöhe ist zusätzlich
um einen oberen und unteren schwarzen Balken verringern.

Bei einfachen 4:3 TV-Geräten wird bei der d-box-Einstellung "4:3 Breitwand"
die reale Bildhöhe um einen doppelten oberen & unteren schwarzen Balken
reduziert. In der d-box-Einstellung "4:3 volle Bildhöhe" wird links und
rechts am Bildrand ca. 30% des Bildinhaltes nicht dargestellt. Die Bildhöhe
wird wie bei dem eigentlichen 16:9 Signal dargestellt, d.h. die reale
Bildhöhe ist zusätzlich um einen oberen und unteren schwarzen Balken
verringert.

12. Von der d-box ausgegebene AV-Schaltspannung an Pin 8

In den d-box-Einstellungen "16:9 Breitwand", "16:9 volle Bildhöhe" & "4:3
deflection Breitwand" muß die d-box am PIN 8 der TV-Scartbuchse eine
reduzierte Schaltspannung von 6 Volt ausgeben, damit die TV-Geräte
automatisch auf das höherwertige Bildformat umschalten. In allen anderen
Einstellungsmöglichkeiten sollte die AV-Schaltspannung am PIN 8 der
TV-Scartbuchse 12 Volt betragen. Diese Funktionen werden von allen d-boxen
fehlerfrei ausgeführt.

13. Ich habe einen 16:9-TV. Warum sind immer noch schwarze Balken
da?

Das Seitenverhältnis 16:9 entspricht etwa 1:1,78. Kinofilme werden aber
meist im Format 1:1,85 oder gar 1:2,35 gedreht, weshalb trotz des 16:9-TVs
noch sehr schmale (1:85) bzw. breitere (1:2,35) Balken bleiben. Trotzdem ist
die sichtbare Bildfläche bei solchen Widescreen- bzw. Letterbox-Filmen
deutlich größer als auf 4:3-TVs.

14. Warum ist das Bild in die Länge gezogen (Eierköpfe) ?

Die d-box liefert in diesem Fall ein sog. anamorphes Bild , das auf 4:3
Geräten entsprechend langgezogen dargestellt wird. Ein 16:9 TV-Gerät wird
die richtigen Proportionen darstellen. Stellen Sie bitte im Menü der d-box
die für Ihr TV-Gerät geltenden Einstellungen ein.

15. Was ist mit "deflection" gemeint ?

Der Ausdruck "deflection" meint in Zusammenhang mit 4:3 TV-Geräten die
Fähigkeit, eine Formatumschaltung vorzunehmen. Es können mit diesen Geräten
16:9 Filme mit richtigen Proportionen wiedergegeben werden. Am oberen und
unteren Bildschirmrand verbleiben deshalb schwarze Balken.
[...]

--------------------------------------------------------
So, ich hoffe jetzt mal das einiges hier klarer wird...

Gruss
René

 

Hallo rsc1967,

danke für die ausführlichen Informationen, aber die Auflistung führt im Endeffekt auch nur zu drei verschiedenen Bildformateinstellungen:

1. "4:3 deflection Breitwand", "16:9 Breitwand", "16:9 volle Bildhöhe" (16:9 anamorph)

2. "4:3 Breitwand" (16:9 auf 4:3 umgerechnet)

3. "4:3 volle Bildhöhe", "4:3 deflection volle Bildhöhe" (16:9 in die Breite gezogen)

Also wofür sind die verschiedenen Bezeichnungen für die gleiche Einstellung gut? Und warum kann man nicht sinnvollere (deutsche) Begriffe für die Einstellungen verwenden?

Außerdem enthält die Auflistung ein paar Fehler:

Bei der Einstellung "4:3 Breitwand" werden die schwarzen Balken nicht im Fernseher, sondern von der d-Box eingefügt.

Bei der Einstellung "4:3 deflection Breitwand" rechnet der Fernseher nichts um, sondern staucht einfach das Bild etwas zusammen (die Zeilen werden enger zusammengerückt). Hierbei entstehen die schwarzen Balken im Fernseher.

Bei Einblendungen der d-box I wird die Formatumschaltung nicht vom Fernseher gemacht, sondern die d-Box schaltet für die Zeit intern auf ein 4:3-Format um.

Die sichtbare Bildfläche bei Widescreen- bzw. Letterbox-Filmen auf einem 16:9-TV ist nur dann deutlich größer als auf einem 4:3-TV, wenn die Bildröhre auch deutlich breiter (und der Fernseher damit i. d. R. teurer) ist.

<small>[ 11. September 2002, 23:21: Beitrag editiert von: FilmFan ]</small>

 

Hallo FilmFan,

wie schon gesagt, diese Infos stammen vom Premiere und wurden hier auch schon mal besprochen. Ich persönlich habe bei einigen Sachen auch so meine Probleme...
Ich hatte zu diesen Zeitpunkt eine d-box1 (jetzt ne 2er mit Linux) und einen grossen 16:9 FS und verstehe es auch nicht ganz, warum man bei einem 16:9 FS zwei Einstellungen auswählen kann (Breitbild bzw. volle Bildhöhe) die das selbe bewirken? durchein

Gruss
René

 

Mir hat der Tipp sehr geholfen. Dankeschön!