Regionale Unterschiede

Anzeige

Du hast hier ein tolles kurzes Wort benutzt, das auch bei uns im Erzgebirge sehr gern verwendet wird.
Gibt sogar 'ne Mundart-Band, die so heisst.
Fei - Neue erzgebirgische Mundart - Home

 

In Hessen sind es die Kreppel.

Das wird ein Thread, bei dem man schon beim lesen dick wird.

 

Kartoffelpuffer heissen hier Reibekuchen oder Rievkooche auf platt.
Dann gibts noch den weltberühmten halve Hahn

bei dem der Rest der Welt was ganz anderes erwartet
und Blutwurst heisst hier auf platt Flönz.

 

meine mama ist aus der oberpfalz, daher kenne ich dotsch.
wenn ich hier im allgäu dotsch möchte, werde ich nur fragend angeschaut.
als wir hier her gezogen sind, haben wir die helfer zum essen eingeladen.
auf der bank hinter uns haben welche einen mora bestellt. da ich nicht wusste was das ist, hab ich gefragt. die antwort: dienstag.
mora ist ein kolaweizen aber auch der morgige tag.

 

Bötel scheint auch ein regionaler Begriff zu sein.
Restaurant Bötelstube Magdeburg - Typisch deutsch essen

Oder Klump und Birnen

Zu Hause in der Altmark

 

Das dürften "Birnen und Klöße" sein. Lecker.

 

"fei" wird auch im Schwobaländle benutzt.

Fleischpflanzerl heißen hier Fleischküchle oder Floischkiachla.

Als gebürtiger Bayer kannte ich Berliner ursprünglich auch als Krapfen und musste irgendwann lernen, dass Semmeln hier Wecken heißen.

Die Unterschiede beginnen zum Teil schon bei Nachbarlandkreisen.
Wir Ostälbler sprechen ein ziemlich breites Schwäbisch mit teilweise bayerischem und fränkischem Einschlag, weil wir an die bayerischen Regierungsbezirke Schwaben und Mittelfranken grenzen.

Ich habe mal ein Jahr im Kreis Schwäbisch Hall gearbeitet und da erzählte eine Kollegin (die aus der Erinnerung aus dem Hohenlohekreis, also noch eins weiter kam), sie hätte "am Sunndichobad Wecklich uffgeffelt".
Den Sonntagabend und die Wecken (Semmeln, Brötchen) hatte ich noch verstanden .

Spoiler: "uffgeffelt" darf geraten werden

aufgebacken - im Ofen, auf hohenlohisch "Effele"

Irgendwann fiel auch mal das Wort "Blootz" - das ist wohl sowas wie Zwiebelkuchen (esse ich aber eh nicht ).

 

Ich muss zugeben das wir in Amberg nicht so ein starken Dialekt sprechen wie unser Landkreis oder auch die Nachbarlandkreise.

Ein Ausdruck den man sowohl in teilen Niederbayern als auch in unsrem Landkreis Amberg-Sulzbach benutzt ist "lass dir da Heu". Ein Ausdruck den man in der Stadt Amberg selbst nicht so kennt. Also habe ich natürlich immer gefragt was die jetzt mit ihren Heu wollen. Das saftige Heu für die Kühe war aber gar nicht gemeint. Lass dir da Heu bedeutet nämlich lass dir deine Zeit. Wie man da aber auf Heu kommt frage ich mich trotzdem.

Ein anderes Wort hatte ich von Bekannte aus dem Landkreis Tirschenreuth gehört. Bei denen gibt es immer Schweinebraten mit Spotzn. Wobei ich mir immer dachte, seltsames Völkchen die essen Schweinebraten mit Spatzen.
Diese Spotzen waren dann aber keine Spatzen sondern Knödeln.

Und bei einen Bewohner aus dem Landkreis Schwandorf frage ich mich heute noch was er gesagt hat. Der hatte so einen fiesen Dialekt dass ich beim Schichtwechsel nicht verstanden habe was er mir sagen wollte.

 

Unser Sozialdezernent in Hall kam aus Duisburg.

Den trieben vor allem wir (mit mir 4) Gastarbeiter aus dem Ostalbkreis (mit seinen Hochalochern hatte er sich mehr oder weniger arrangiert) regelmäßig mit dem Dialekt in den Wahnsinn .

 

Ich weiß noch wie ich in Nürnberg im Internat war. Da hatten wir in der Klasse einen aus Cham. Tiefstes Oberpfalz.

Unsere Klassenlehrerin ist Wahnsinnig geworden. Die hat ihn einfach nicht verstanden.