receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Anzeige

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Von der Muttersprache mal ganz zu schweigen...

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Meine englischen Grundkenntnisse reichen für ein ruhig geführtes Gespräch gerade noch aus.
Einen Film in englischer Sprache kann ich aufgrund des Tempos und der unterschiedlichen Slangs schon nicht mehr folgen.
Ich bin froh, dass es so hervorragende Synchronstudios in Deutschland gibt!

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Sehe ich anders , die Syncronstimmen bleiben doch meistens , vielleicht bei unbekannten Schauspielern nicht.Und die Klangfarbe ist der Orginalstimme ähnlich. Und um den Film im OT auch richtig zu verstehen,musst du die Sprache aber schon sehr gut können. Wenn ich mir vorstelle wie zB wie Sylvester Stallone nuschelt , dann schaue ich ihn mir lieber in Deutsch an.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Ja genau, ist bei mir genausbwohl ich in meinem Leben insgesamt ca 2Jahre in den USA verbracht habe, ist für mich Deutsch viel einfacher. Den normalen Ami Slang verstehe ich ja noch ganz gut , aber wenn schon ein Engländer oder Australier und schon garnicht ein Schotte mitspielt , ist es mir einfach zu stressig angestrengt zu zuhören.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Selbst wenn man die Fremdsprache kann wird meinst Synchro gekuckt.

Ist aber OT.

Gute Receiver merken sich pro Sender die eingestellte Spache.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Wie der Technisat Digicorder Isio S1.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

das heisst im Umkehrschluss das die Sky Receiver schlecht sind?

ot: Ich würde mir nie eine Syncro anschauen (wenn es sich vermeiden lässt). Es ist für mich auch der einzige Grund warum ich Sky habe, damit ich (fast) alles auf Englisch ansehen kann.
Game of Thrones auf Deutsch? ....bähhh ist wie Ossies Eleven auf Koreanisch...

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Nein das heißt es nicht.
Aber der vom User genutzte Sky + Receiver ist ausschließlich für den Deutschen Markt und hat keine Spracheinstellung bei der Erstinstallation und im Audio Menü. Spracheinstellung nur über Optionstaste.
Andere Sky Receiver haben das schon.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

ok also um die Diskussion zu einem Ende zu führen welche Box empfehlt ihr mir xD?

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

im übrigend wäre es cool wenn sie net 450€ kostet