Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Anzeige

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Das ist doch aber kein Fehler und auch keine Unfähigkeit.

Nochmal für Dich:

Es gibt zwei Ausstrahlungen. Die sind voneinander unabhängig. Unabhängig.

Die eine ist werktäglich. Die andere nur Freitagabend. Die beiden beeinflussen sich nicht. Daher kann es passieren, dass eine Folge der täglichen Ausstrahlung am Freitagnachmittag zufällig auch am gleichen Abend läuft. Das passiert vor allem, weil sich der Sender an die Reihenfolge hält und eben nicht tauscht um solche zufälligen Doppelungen zu verhindern.

 

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Genauer gesagt, kann dieses auch nur einmal passieren.

 

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Was eigentlich allgemein bekannt sein dürfte.

Falsch! Diese Folge wurde bereits in den 90ern für die VHS-Edition eingedeutscht. Im Gegensatz zu anderen Nachsynchronisationen ist hier auch noch GGH für Kirk zu hören.

Manfred Schott (Pille) und Rosemarie Kirstein (Uhura) lebten bereits nicht mehr (was ebenfalls allgemein bekannt ist), Elmar Wepper (Chekov) wurde aus unbekannten Gründen durch Martin Umbach ersetzt.

Bereits in der Zeichentrickserie wurde der Warpantrieb (leider) nicht mehr als Solantrieb bezeichnet. Damals war man eben noch etwas kreativer als heute, wo man teilweise fast sklavis am Originaltext klebt und dadurch eine sterile Atmosphäre schafft, die ihresgleichen sucht.

Und ich war schon 1972 Stammzuschauer.

Bei dieser Folge wird immer wieder behauptet, das ZDF hätte sie seinerzeit aus Jugendschutzgründen verändert. Tatsächlich hat man die Änderungen aber nur deswegen durchgeführt, weil die originale Handlung schlicht und ergreifen hirnrissig war (Spock muss sich mit einer Frau paaren, weil er sonst stirbt; nach dem Zweikampf mit Kirk überlässt er seine Braut großzügig einem Nebenbuhler, ohne sich mit ihr je gepaart zu haben -> Schwachsinn in Reinstform).

Nicht immer, wenn sich die Stimmen ändern, gibt es neues Material zu sehen. Teilweise wurden auch Szenen komplett neu eingesprochen, um etwaige Fehler auszubügeln. Teilweise war eine Neusynchronisation bereits synchronisierter Stellen unumgänglich, weil der ursprüngliche deutsche Text speziell für die gekürzte Fassung geschrieben wurde und nicht mehr auf die vollständige gepasst hätte.

 

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Die Folgen, die heute um 20:15 und 21:00 kamen, habe ich mittlerweile zum dritten Mal innerhalb von vier Wochen gesehen. Auch wenn die Ausstrahlungen um 18:10 und freitag abends eine eigene Reihenfolge haben, hätte das nicht auftreten dürfen. Denn so kurz war die Serie nicht.

Aber dafür findet bestimmt ein echter Fan eine korrekte Rechtfertigung.

 

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Ich kenne nur die Freitagsaustrahlung (20:15) und diese ist immer noch korrekt.

 

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Warum antwortest du dann überhaupt, wenn du gar nichts zum Thema beizutragen hast? Es geht nicht um die Freitagsausstrahlung.

 

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Zur Folge "Patterns of Force". Ich habe hier eine VHS mit dieser Folge. Die müsste aus dem Jahr 1996 stammen. Die Folge ist zwei Mal drauf. Einmal mit Synchro und einmal im Original. Als Vorspann wurde, auch bei der synchronisierten Version, das Original und nicht der selbstgebastelte genommen. Sprecher sind die, die Sat.1 damals genommen hat.

 

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

... zdf_neo sendet diese Folge am 04.11.11 um 22:40 Uhr und am 05.11.11. um 23:50 Uhr ...

 

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Raumschiff Enterprise – Schablonen der Gewalt - Free-TV-Premiere

4.November

 

AW: Raumschiff Enterprise (zdf_neo) total durcheinander

Runden wir auf den 4. November auf... dann stimmt es auch