Rassistische Sketches: Deutsche Comedians üben Selbstkritik

Anzeige

Nö, tue ich nicht. Bin ja kein Hellseher. Ich bin nur ein kleines Licht in dieser großen Welt.

 

Pech gehabt.

So groß ist meine Liebe zu dir nicht.
Aber Google könnte dein Freund sein.

 

Wenn ich das zuletzt richtig verstanden habe, ist Farbige falsch bzw. rassistisch. Das muss Schwarze oder Afroamerikaner heißen.

 

Ich weiß nicht. Schwarze hört sich auch so negativ an.

 

Google vertraue ich nicht. Da kommt bei der Übersetzung auch oft Schwachsinn raus.

 

logo!: Sprache gegen Rassismus Wobei ich zugeben muss, dass das bei mir mitunter auch ein wilder Mix ist. Mal so und mal so.

 

würde doch passen ...

 

Schwarze und weiße Menschen

Ich musste erst lernen über Rassismus zu sprechen.

David: Es macht Sinn, sich damit zu beschäftigen, was eigentlich die Norm ist. Deutlich wird das etwa an dem Stift mit der Farbbezeichnung „Hautfarbe“. Jeder weiß, welcher Stift damit gemeint ist. Aber dieser Stift schließt viele Menschen aus. Oder auch indem man Schwarze Menschen „Farbige“ nennt, drückt man letztlich aus, dass die Norm der Hautfarbe weiß ist. Ich meine: Schwarze Menschen sind am Ende genauso farbig wie weiße Menschen. Es gibt so viele unterschiedliche Farbnuancen, bei weißen wie nicht weißen Menschen, dass die Bezeichnung „farbig“ einfach absurd erscheint.

 

Schon lange nicht mehr. Wenn ich Texte übersetze, sind die selbst grammatikalisch ziemlich perfekt. Auch getestet mit meiner 2. Fremdsprache.