1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

rai uno

Dieses Thema im Forum "Digital TV über Satellit (DVB-S)" wurde erstellt von pero, 23. Dezember 2001.

  1. pero

    pero Junior Member

    Registriert seit:
    2. Dezember 2001
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Anzeige
    hallo,wenn ich auf hotbird auf rai uno schalte erscheint mir das unten auf :"QUESTA E LA PAGINA 778".was bedeutet das?wenn ich dann auf teletext auf seite 778 gehe,erscheint mir dasselbe noch einmal unten.auf seite 781 steht TELESOFTWARE.kennt sich jemand italienisch aus und kann mir das ubersetzen?danke. [​IMG] [​IMG] [​IMG]
     
    pero, 23. Dezember 2001
    #1
  3. ms2k

    ms2k Talk-König

    Registriert seit:
    15. Juli 2001
    Beiträge:
    5.984
    Zustimmungen:
    417
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    Panasonic OLED TH50JZW1509
    SkyQ
    AppleTV 4K
    Wörtlich " Diese und das Seite"

    Macht zwar keinen Sinn
     
    ms2k, 23. Dezember 2001
    #2
  4. mkon

    mkon Senior Member

    Registriert seit:
    14. August 2001
    Beiträge:
    356
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Technisches Equipment:
    3.7m Mesh Antenne
    Echostar AD 3600
    FortecStar Lifetime Ultra
    778 ist bei Rai die Seite für englische Untertitel, 777 die Seite für italienische. aber wieso das angezeigt wird ...
     
    mkon, 23. Dezember 2001
    #3
  5. pilus

    pilus Junior Member

    Registriert seit:
    22. Februar 2001
    Beiträge:
    48
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    Die richtige Übersetzung ist:
    "Dieses ist die Seite 778"
    Das macht dann schon Sinn, oder?
     
    pilus, 23. Dezember 2001
    #4