ProSieben MAXX ab September

Anzeige

AW: ProSieben MAXX ab September

sollen einfach ne extra Seite machen, oder auffaltbar oder sonst was.

 

AW: ProSieben MAXX ab September

TV Digital hat mir den RBB geklaut. Die sollten sich schämen.

 

AW: ProSieben MAXX ab September

Nur dann leider nicht, wenn es als Zweitlogo die ganze Zeit auf dem Bildschirm zum ProSieben MAXX Logo erscheint.

 

AW: ProSieben MAXX ab September

@blackdevil4589

Es gibt bei JEDEM digitalen Satreceiver einen Knopf für Audio und einen für Untertitel (einfach mal nachsehen).

Jeder könnte sich also das einstellen was er will.
Deutsch mit englischen Untertiteln, Deutsch ohne Untertitel oder Englisch ohne Untertitel. Und wenn sie noch Deutsche Untertitel senden würden (so wie in England per Gesetz 100% des TV-Programm, auch die Werbung), können diese von Gehörlosen genutzt werden.

Macht es tatsächlich (Beleg) einen Unterschied für die Kosten, ob da Deutsche Untertitel drin sind?
Auf welcher Logik fusst diese Annahme?
Englische Muttersprachler oder Menschen die Englisch ausreichend als Zweitsprache verstehen, können den Film genau so sehen.

Ich glaube eher nicht, dass da bei der Lizenzkostenberechnung an Menschen gedacht wird, die sich Aufnahmen im O-Ton ohne Untertitel anfertigen wollen, und deshalb setzt man statt der in DVB vorgesehenen Untertitelfunktion die UT ins Bild um denen die "Archiv-Qualität" zu mindern. Wie viele solcher "Freaks" gibt es wohl. OK, evtl. landet so eine Aufnahme dann nicht im Internet, aber die haben eh bessere Quellen...
Bei HD+ kann man Aufnahmen ja offiziell nicht machen, wenn der Sender das nicht will (die Realität ist da noch egal, solange die Rechteinhaber das HD+-System diesbezüglich nicht bemängeln als wäre es unverschlüsseltes TV).


So wie Deutsche sich Fox unverschlüsselt auf "Badr" ansehen, wo Serien in Englisch mit arabischen Untertiteln laufen.

 

AW: ProSieben MAXX ab September

1. Ich weiß, dass es einen Untertitelknopf gibt. Darum ging es doch überhaupt nicht. Es ging darum, dass scheinbar der Untertitel bei einem Free TV Sender da sein muss, wenn man O-Ton senden will. Wenn nicht erhöhen sich die Lizenzkosten. Deswegen habe ich gesagt, wenn man im 2 Kanal Ton senden will und es jemand auf deutsch guckt, müsste Prosieben ein Signal senden, dass den Untertitel bei deutscher Tonspur abschaltet und bei O-Ton FEST einblendet. Nicht manuell vom Zuschauer und sowas gibt es sicher nicht.

2. Wenn fester Untertitel keinen unterschied in den Lizenzkosten macht, warum wird es dann so gemacht, wie es nun bei Prosieben Maxx sein wird? warum wird nicht im 2 Kanal Ton gesendet? Es MUSS einen Grund geben.

 

AW: ProSieben MAXX ab September

Es gibt Sender, die senden angeblich deshalb nicht in 2-Kanal-Ton, weil sie dann nur mono senden könnten (gilt zumindest bei den paar analog noch). Ich weiß nicht welche Technik die bräuchten, aber vielleicht haben sie die nicht, und wenn einige der gesendeten Serien ohnehin keine deutsche Synchronisation haben, strahlen sie direkt alle mit festen Untertiteln aus.
Ist aber ohnehin alles Spekulation, die Antwort kann nur der Sender geben.

 

AW: ProSieben MAXX ab September

Ich denke auch das die Rechteinhaber feste UT als art kopierschutz/ wertminderung sehen und das dadurch etwas billiger wird. Wenn man 2-Kanalton anbieten könnte würde, könnte man einfach auf den Haupkanälen eine dritte Tonspur aufschalten.

 

AW: ProSieben MAXX ab September

Prosieben hat doch überhaupt nichts damit zu tun. Die müssen den Untertitel zeigen wegen Lizenzgründen. Hat aber das ZDF auch gestern erwähnt bei log in, wegen Urheberrecht.

 

AW: ProSieben MAXX ab September

Wenn du das meinst: “Wir nehmen die Kritik ernst!” dann wurde zu Untertiteln überhaupt nichts gesagt. Und was der ZDF-Programmdirektor da gesagt hat, erstaunt mich doch sehr. Wenn es in Deutschland eine Synchrofassung gibt, darf nicht im 2-Kanalton gesendet werden? Es wird doch gemacht (selten), und in andern Ländern sowieso.

 

AW: ProSieben MAXX ab September

Die Aussage ist ohnehin sachlich falsch. Richtet sich an Unkundige, kann für diesen Thread ignoriert werden.