1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Programm Arte HD

Dieses Thema im Forum "ARD, ZDF, RTL, Sat.1 und Co. - alles über Free TV" wurde erstellt von Chillipepper, 13. November 2011.

Seite 43 von 82
  1. drumbeat

    drumbeat Neuling

    Registriert seit:
    26. Juli 2011
    Beiträge:
    4
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Anzeige
    AW: Programm Arte HD

    Originalton bei HD-Ausstrahlung (nHD oder hochskaliert) scheint es neuerdings bei Arte France nur noch über DVB-T zu geben. Zumindest habe ich das bei Reykjavík - Rotterdam: Tödliche Lieferung und Die Queen festgestellt.

    Die gesendeten Tonoptionen bei HD waren über Hotbird französisch/deutsch und über DVB-T französisch/original. In SD (Astra 19.2) hingegen gab es drei Tonspuren: französisch, deutsch und Originalton (auf dem Audiokanal 'Englisch'). Bisher gab es den Originalton bei SD immer anstelle der deutschen Fassung.

    Vielleicht gibt es ja Probleme mit den Rechteverwertern über die unverschlüsselte Ausstrahlung des Originaltons. In Deutschland gibt es ja Rechteverwerter, die den Originalton noch nichtmal für verschlüsselte Ausstrahlungen im Pay-TV freigeben.
     
    drumbeat, 12. Juni 2012
    #421
  3. Basic.Master

    Basic.Master Gold Member

    Registriert seit:
    31. März 2010
    Beiträge:
    1.170
    Zustimmungen:
    52
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: Programm Arte HD

    Bei arte France gibt es den Originalton eigentlich immer noch. Vor 1-2 Wochen lief der Film "Brazil" mit französischem und englischem Ton (letzterer auf der deutschen Tonspur) auf arte France SD via Astra. Der Sender hat da allerdings mittlerweile ganze vier Tonspuren - vielleicht behebt ein Suchlauf auf dem Transponder das Problem.
     
    Basic.Master, 12. Juni 2012
    #422
  4. Kellerkind

    Kellerkind Wasserfall

    Registriert seit:
    30. März 2004
    Beiträge:
    7.283
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Programm Arte HD

    Hmmm...
    Ich denke, ihr widersprecht euch nur sehr unwesentlich...
     
    Kellerkind, 12. Juni 2012
    #423
  5. drumbeat

    drumbeat Neuling

    Registriert seit:
    26. Juli 2011
    Beiträge:
    4
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    AW: Programm Arte HD

    Originalton bei Arte France SD ist unstrittig vorhanden. Allerdings läuft der jetzt nicht mehr anstelle des deutschen Tons, sondern zusätzlich auf dem vierten Tonkanal 'Englisch'.

    Bei Arte France HD über Hotbird fehlt dagegen zur Zeit der Originalton. Es gibt drei Tonspuren: Französisch, Deutsch, qad. Auf letzterem Tonkanal läuft wie bei SD die französische Fassung und auf dem Tonkanal Deutsch läuft jetzt anstelle der Originalfassung wie in SD die deutsche Fassung.

    Vielleicht kommt die vierte Tonspur ja noch dazu. Aber im Augenblick gibt es den Originalton nicht FTA in HD bei Arte France.
     
    drumbeat, 12. Juni 2012
    #424
  6. Basic.Master

    Basic.Master Gold Member

    Registriert seit:
    31. März 2010
    Beiträge:
    1.170
    Zustimmungen:
    52
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: Programm Arte HD

    Ok, du hast Recht. Wer lesen kann...
     
    Basic.Master, 12. Juni 2012
    #425
  7. Dixie

    Dixie Gold Member

    Registriert seit:
    8. Juni 2005
    Beiträge:
    1.221
    Zustimmungen:
    10
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Programm Arte HD

    Wenn arte auf Anfragen auch mal antworten würde, könnte man sie ja anmailen. ;)

    Da der Originalton über SD jedoch noch ausgestrahlt wird, kann ich mir rechtliche Probleme eigentlich nicht vorstellen, zumal man ja das HD-Bild und den SD-Originalton aufzeichnen und dann die Tonspur unter das HD-Video legen könnte.
     
    Dixie, 12. Juni 2012
    #426
  8. Martin_K

    Martin_K Platin Member

    Registriert seit:
    21. Mai 2008
    Beiträge:
    2.618
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    48
    Technisches Equipment:
    DVB-S Astra 19,2°
    DVB-C Unitymedia Hessen
    DVB-T Hessen
    AW: Programm Arte HD

    Sowas habe ich beim Ersten (SD) auch schon öfters beobachtet: Bei 4:3 Sendungen werden die Einblendungen links oben (z.B. "UT" oder "DD 5.1") auch abgeschnitten...
     
    Martin_K, 13. Juni 2012
    #427
  9. teucom

    teucom Talk-König

    Registriert seit:
    3. Mai 2004
    Beiträge:
    6.655
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    46
    Technisches Equipment:
    LG 40" Standardflachmann, WDTV, TV-Server
    AW: Programm Arte HD

    Tipp: Haben früher auch selten eine Antwort bekommen - bis wir herausgefunden haben, dass Technik und Programmredaktion schnell und freundlich antworten wenn man in französisch anmailt (oder über das Kontaktformular auf arte.fr). Wer also die Möglichkeit hat -> nutzen!
     
    teucom, 13. Juni 2012
    #428
  10. aseidel

    aseidel DF-Abonnent der 1. Stunde

    Registriert seit:
    14. Oktober 2001
    Beiträge:
    15.673
    Zustimmungen:
    389
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    Sky komplett, Telekom MagentaZuhause XL mit EntertainTV Plus, Telekom MR601, AVM FRITZ!Box 7590, Microsoft Xbox One, Apple TV 4K, LG 43UH620V
    Arte (SD) scheint jetzt ein runterskaliertes Arte HD zu sein. Auf beiden werden die Untertitel nur noch in einer schmalen Schriftart dargestellt. Früher waren die Untertitel auf Arte (SD) in einer breiten Schrift.
     
    aseidel, 19. Juni 2012
    #429
  11. hvf66

    hvf66 Gold Member

    Registriert seit:
    11. Mai 2001
    Beiträge:
    1.385
    Zustimmungen:
    302
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    WinTV Nova S2 HD + CI, WinTV DVB-T2, DVB-Viewer Pro, Telestar Diginova HD+, Technibox S1, Kathrein 90 cm + Astra 19,2° + Hotbird 13° Ost.
    AW: Programm Arte HD

    Wurde / Wird "Stolz und Vorurteil" denn nativ gezeigt? Immerhin ist die Serie ja in GB auf Bluray erschienen, hierzulande leider nicht. Also müsste es ja ein HD Master geben. Der Geheime Garten war leider auch in den Wiederholungen nicht nativ, zu meinem außerordentlichen Ärgernis.
     
    hvf66, 20. Juni 2012
    #430
Seite 43 von 82