1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 10. Februar 2011.

Seite 6 von 12
  1. Terranus

    Terranus ErdFuSt Premium

    Registriert seit:
    8. Mai 2002
    Beiträge:
    32.371
    Zustimmungen:
    11.044
    Punkte für Erfolge:
    273
    Anzeige
    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    @MiB: wenn die Leute gut Englisch könnten, wären so bescheuerte Wörter wie "Handy" oder ganz schlimm "Beamer" nie entstanden. Denn dann wüsste man ja, was das wirklich heißt im Englischen ;)
     
    Terranus, 10. Februar 2011
    #51
  3. JuergenII

    JuergenII Board Ikone

    Registriert seit:
    3. April 2003
    Beiträge:
    4.624
    Zustimmungen:
    223
    Punkte für Erfolge:
    73
    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    Scheinbar auch nicht so fit in Englisch? :D
    Beamer leitet sich vom englischen beam, der Lichtstrahl, ab und handy kommt vom englischen bequem, griffig handlich. Beides kann man durchaus für das gebräuchlich damit genannte Gerät verwenden. Das Beam eingedeutscht wurde und im Englischen auch mehrere unterschiedliche Bedeutungen hat, steht auf einem ganz andern Blatt. Cricketfans verstehen darunter einen regelwidrigen Schlag, Leute aus der Textilindustrie einen Kettenanschärer und Amerikaner nennen so umgangssprachlich BMW-Fahrzeuge.

    Juergen
     
    JuergenII, 10. Februar 2011
    #52
  4. LizenzZumLöten

    LizenzZumLöten Board Ikone

    Registriert seit:
    8. September 2009
    Beiträge:
    3.026
    Zustimmungen:
    705
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    Das Begriffe wie Handy entstehen muss nicht zwingend etwas damit zu tun haben das die Masse kein Englisch kann .. umgangssprachliche Kurzformen für die Mobil-Telefon-Knochen findet man vermutlich in jeder Sprache, mein Favorit ist dabei das italienische telefonino .. was ja nun auch aus dem Telefono cellulare entstanden ist, also aus dem italienischen Pendant zum englischen cellular phone.
     
    LizenzZumLöten, 10. Februar 2011
    #53
  5. PC Booster

    PC Booster Foren-Gott

    Registriert seit:
    20. August 2004
    Beiträge:
    11.402
    Zustimmungen:
    1.117
    Punkte für Erfolge:
    163
    Technisches Equipment:
    PANASONIC TX-50 EXW 734
    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    Jetzt sollte jeder kapiert haben das es nur um zusätzliche Einnahmen geht und man keinen "Service" anbieten will.
     
    Zuletzt bearbeitet: 10. Februar 2011
    PC Booster, 10. Februar 2011
    #54
  6. Thaddäus

    Thaddäus Foren-Gott

    Registriert seit:
    23. August 2008
    Beiträge:
    10.994
    Zustimmungen:
    1.063
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    Zweikanalton bei Filmen kann man beim ORF auch an einer Hand abzählen. Bei Serien sinds ein paar mehr, aber auch noch deutlich zu steigern. Vorreiter sind was Zweikanalton betrifft die Schweizer, da kommt eigentlich alles, was im Original auf Englisch ist auch wahlweise so. Nur leider hinken die bei allem anderen deutlich hinterher - die haben weder Dolby-Ton noch einen HD-Ableger. HD suisse ist zwar eine nette Alternative, aber Dolby 5.1 ist da auch selten und leider findet man auch nicht allzu viele Filme. Aber ich bin zuversichtlich, dass sich das mit dem Start von SF zwei HD auch ändert.
     
    Thaddäus, 10. Februar 2011
    #55
  7. NFS

    NFS Institution

    Registriert seit:
    20. März 2006
    Beiträge:
    18.579
    Zustimmungen:
    3.111
    Punkte für Erfolge:
    213
    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    Man stelle sich mal ein Verbot von Buttermessern vor...
    Dagegen war die Sache mit dem WC-Turnier ja noch harmlos.
     
    NFS, 10. Februar 2011
    #56
  8. PayTView

    PayTView Platin Member

    Registriert seit:
    7. August 2010
    Beiträge:
    2.351
    Zustimmungen:
    5
    Punkte für Erfolge:
    48
    Technisches Equipment:
    Fernseher & Bluray-Player
    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    Danke für die Info, hab davon offenbar nicht alles richtig mitbekommen. :winken:
     
    PayTView, 10. Februar 2011
    #57
  9. klaumabor

    klaumabor Guest

    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    Die meisten englischen Muttersprachler lachen sich kaputt, wenn sie das deutsche Wort für "mobile phone" hören.
     
    klaumabor, 10. Februar 2011
    #58
  10. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    Können sie ja gerne machen.
    Wenn die es nötig haben, alles unnötig zu übersetzen :eek:.

    Übrigens etabliert sich auch in den englisch sprachigen Ländern das Wort "Handy" für das mobile phone.
     
    Thunderball, 10. Februar 2011
    #59
  11. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    AW: Private planen keinen Zweikanalton über HD Plus

    Ach? Ich habe noch niemanden dieses Wort verwenden hoeren...und wer noch nie was mit Deutschen zu tun hatte, kennt dieses Wort fuer mobile auch nicht
     
    Tom123, 10. Februar 2011
    #60
Seite 6 von 12