1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

Dieses Thema im Forum "Analog-Ecke" wurde erstellt von Brummschleife, 2. Juli 2013.

Seite 6 von 11
  1. Watt

    Watt Platin Member

    Registriert seit:
    23. April 2006
    Beiträge:
    2.730
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    Anzeige
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    Wir hatten damals dafür einen Sender aus Polen gehabt.

    "Genial" war ja die polnische Synchronisation, es ist nicht wie bei der dt. Syn., sondern während der Original-Ton lief, wurde einfach auf polnisch hinein gequatscht... :D
     
    Zuletzt bearbeitet: 14. Juli 2013
    Watt, 14. Juli 2013
    #51
  3. plueschkater

    plueschkater Board Ikone

    Registriert seit:
    22. Juli 2011
    Beiträge:
    3.800
    Zustimmungen:
    763
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    :love: Dieser Trailer erinnert mich immer an die erste Sat-Anlage. Lang ist's her...
    So sah das damals aus.
     
    plueschkater, 14. Juli 2013
    #52
  4. Spoonman

    Spoonman Lexikon

    Registriert seit:
    28. Januar 2003
    Beiträge:
    32.683
    Zustimmungen:
    10.913
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    Das ist in Polen und Russland immer noch so üblich. ;)
     
    Spoonman, 14. Juli 2013
    #53
  5. Watt

    Watt Platin Member

    Registriert seit:
    23. April 2006
    Beiträge:
    2.730
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    Betonung auf "immer noch" ? :eek:
     
    Watt, 14. Juli 2013
    #54
  6. Nelli22.08

    Nelli22.08 Lexikon

    Registriert seit:
    20. November 2005
    Beiträge:
    53.197
    Zustimmungen:
    11.078
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    125 cm Gilbertini Stab HH120
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    Bist Du Dir da sicher?
    Der Ton wurde aber mit Versatz gesendet da anderes System.
    Entweder Bild oder Ton.
     
    Nelli22.08, 14. Juli 2013
    #55
  7. Watt

    Watt Platin Member

    Registriert seit:
    23. April 2006
    Beiträge:
    2.730
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    Versatz kann sein. Also es wurde auf jeden Fall nicht die Originalsprache "übersprochen". Man konnte also, falls man der (Original-)Sprache mächtig ist, dem Film beanstandslos folgen.
     
    Watt, 14. Juli 2013
    #56
  8. Nelli22.08

    Nelli22.08 Lexikon

    Registriert seit:
    20. November 2005
    Beiträge:
    53.197
    Zustimmungen:
    11.078
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    125 cm Gilbertini Stab HH120
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    Ist Heute noch so üblich.
    Nennt sich " Voice over"

    Der Sender erwirbt die Original Version und ein Synchronsprecher übersetzt den Original Ton in die Landessprache. Ist billiger.
     
    Nelli22.08, 14. Juli 2013
    #57
  9. Watt

    Watt Platin Member

    Registriert seit:
    23. April 2006
    Beiträge:
    2.730
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    Achso, gracias. :)
     
    Watt, 14. Juli 2013
    #58
  10. mici01

    mici01 Silber Member

    Registriert seit:
    11. Dezember 2011
    Beiträge:
    963
    Zustimmungen:
    83
    Punkte für Erfolge:
    38
    Technisches Equipment:
    Xtrend ET4000
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    Heutsotage noch öfters z.B. bei DMAX zu sehen. (oder besser zu höheren)
     
    mici01, 14. Juli 2013
    #59
  11. Watt

    Watt Platin Member

    Registriert seit:
    23. April 2006
    Beiträge:
    2.730
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Privat-TV (RTL, Sat.1 usw.) in der DDR ?

    Ich meinte eigentlich nur Spielfilme mit "Voice over" und keine Dokus.
    Was ich nervtötend finde ist, daß zum bei DMAX o. History HD auch Voice over" ist, aber die Orginalsprache ist schon deutsch...:eek:
     
    Watt, 15. Juli 2013
    #60
Seite 6 von 11