Premiere-Untertitel

Anzeige

AW: Premiere-Untertitel

Es gibt hier in Deutschland etwa 12 bis 16 Millionen Hörgeschädigte (verschiedene Quellen - per Google recherchiert).

ARD/ZDF bemühen sich auch nicht viel um Untertitelung. Die Filme oder Nachrichten werden dort sehr schlecht untertitelt oder inhaltlich sehr falsch widergeben. D.h. hier in Deutschland werden nur die Zusammenfassungen des Gesprochenen untertitelt. Und nicht Wort für Wort wird untertitelt. Der angebliche Grund der TV-Anstalten: die Hörgeschädigte sind wohl zu langsam beim Lesen. Sogar die ältere Menschen fühlen sich beleidigt von diesem Argument.

In England und Amerika ist es üblich, die Filme oder Sendungen Wort für Wort untertitelt werden und das fast rund um die Uhr.

ARD/ZDF und private wie Pro7 bieten schwache Untertitelungen nur bei einige Filme oder Sendungen an.

Sehr viele Hörgeschädigte wären sogar bereit die GEZ-Gebühren zu bezahlen, wenn ARD/ZDF fast alle Filme und Sendungen Wort für Wort untertiteln würden.

Premiere ist der erste Anbieter, der keine "schwache" Untertitelung anbietet. Aber leider werden bei Premiere zu wenige Filme mit Untertitel angeboten.

RTL möchte kein Untertitel anbieten, weil sie nicht mal eine Seite frei haben im Videotext, so behauptet RTL.

TV-Anstalten diskriminieren immer noch die Hörgeschädigte. Das ist ein Armutzeugnis für Deutschland.

 

AW: Premiere-Untertitel

Schade, dann werde ich doch kein ABO mehr abschliessen, habe Premiere erst beobachtet wie es wirklich abläuft. Es wurde monatlich 10 (!) neue zusätzliche Filme versprochen!

 

AW: Premiere-Untertitel

10 neue Filme pro Monat kommen doch, sogar viel mehr.
Aber ob 10 neue Filme mit UT kommen, sei mal dahingestellt.

 

AW: Premiere-Untertitel

seite 666 ist doch noch frei .

Man könnte also diesen betandwin ticker auf seite 666 umstellen. und den UT wie bei zdf auf seite 777 legen.

Das die UNtertitelung schlehct ist möchte ich nicht bestreiten.

Aber ehrlich gesagt sehe ich es nicht so das nur wenige filme und serien sind.

selbst julia wege zum glück wird untertitelt

 

AW: Premiere-Untertitel

Hier erhalte ich Antwort von Premiere-Fax. Ist doch unterschiedliche Meinung? Hmm..

Micky.

 

AW: Premiere-Untertitel

Es ist immer wieder traurig zu sehen wie unterentwickelt "unser" Fernsehen doch ist!
Ich werde auf jeden Fall auch mal ne Mail an Premiere wg. Ut senden. Nutz die UT zwar nicht, aber das kanns doch bitte nicht sein, dass die nichtmal das auf die Reihe bringen.

 

AW: Premiere-Untertitel

Einmal sagen die, es werde nicht vom Kunden nachgefragt/honoriert, beim nächsten mal sagen sie, sie hätten keine Lizenzen. Die schustern sich das ja immer prima zurecht, wie sie es gerade brauchen.

blondie

 

AW: Premiere-Untertitel

Nachdem ich nun die neue Fernsehzeitung durchforscht habe, musste ich mit bedauern feststellen, das Premiere wieder keine neuen Filme mit Untertiteln ausstrahlt. Der letzte neue Film, welcher mit Untertiteln versehen war, liegt nun schon 2 Monate zurück. Sämtliche anfragen an Premiere, wurden wahrscheinlich ignoriert. Weshalb sonst bekommt man keine Antworten zu diesem Thema?
Schaut mal auf die Premiere homepage, wo man stolz davon erzählt, welchen Service man da mit den Untertiteln anbietet. Es sind wohl gerade mal noch 5 Filme (von ehemals fast 30) im laufenden Programm. Dieser Service wird weiter ausgebaut, so lobte sich Premiere noch vor einiger Zeit.

 

AW: Premiere-Untertitel

Möchte nur hinzufügen, dass nicht nur für hörgeschädigte Mitbürger, sondern auch für in Deutschland lebende Ausländer die dem Deutschen noch nicht so mächtig sind, dankbar für UT sind !!! Denn lesen ist oft einfacher als gesprochenes zu verstehen !

 

AW: Premiere-Untertitel

Tja und das bei einem Sender der sich eine Innovationsoffensive auf die Fahnen geschrieben hat. Ganz schön peinlich.