Premiere und Untertitel?!?!

Anzeige

UT sind ja nicht nur was für Schwerhörige.
Besonders jetzt,da nun auch auf Pr1/2 viele Filme im OT laufen,wären UT sinnvoll.

 

Dumm nur, dass in den USA das Ganze im CC-Standard läuft ("closed captions"). Dazu braucht man ein Zusatzgerät um die Untertitel darstellen zu können - ein Kasten den man in die Videoleitung (NTSC-FBAS) schleift. Hörbehinderte und Fremdsprächler bekommen also nur miese Bildqualität dadurch. Aber ok, einige Fernseher haben den Decoder bereits eingebaut.

Sogar US-Laderdiscs haben CC drauf. CC überlebt auch Videoaufnahmen da die Bandbreite klein ist: In Zeile 21 des Fernsehbildes wird mit jedem Halbbild 1 (!) Buchstabe übertragen - macht 2 pro Vollbild oder 60 pro Sekunde. Ein Byte auf eine Fernsehzeile - da braucht man keine grosse Videobandbreite

Pascal

 

Nicht schlecht, scheint ja doch den ein oder anderen zu interresieren..

@SchwarzerLord... ich find deine aussage total unpassend.. ich hatte gepostet das Premiere erstmal andere Dinge besser machen soll!

Meine Frage war nur, ob soetwas möglich is bei Premiere bzw allgemein im Digitalen Zeitalter... also absurd is die Frage bestimmt nicht... ich hatte nicht nach einem extra Kanal gefordert.. oder einem Extra Taubstummen Abo... die Frage war normal und genauso wenig Dumm! Oder Irre ich mich da??
Für mich wäre soetwas als OV schauer Interresant.. also wo is das Problem?

Ich glaub eher das Premiere zu große angst hat vor entstehenden Kosten...

cYa

 

Passend zum thema:
Welcher Sender sendet oft oder ständig Untertitel im DVB-Modus. Jeder "richtige" Receiver sollte dies unterstützen, da dies zum Standart gehört. Bei der Galaxis Easy World ist zumindest eine Taste auf der Fernbedienung vorhanden.

Gut wäre es natürlich, wenn man auch englische Untertitel wählen könnte, als hilfe wenn die Aussprache der Schauspieler wieder was undeutlich ist.

Premiere ist leider zu träge für Innovationen geworden.

 

Das habe ich schon verstanden. Daß die Minderheit gar nicht so klein ist wie ich vermutete überrascht mich. Technisch sollte es möglich sein warum nicht? Aber die Kosten...

 

@SchwarzerLord
Wieso können es sich wesentlich kleinere Sender wie C+ ES leisten?
Die senden von Anfang an Untertitel als Videotext.
Der wird entweder zum Decoder im Fernseher durchgeschleift oder von Receivern die VT können direkt angezeigt.
Aber wir wollen Premiere nicht überfordern schließlich können alle andern auch 16:9 und über Modem Filme bestellen von Anfang an was Premiere dank Modemloser für Premiere geeignet Boxen wohl nie können wird ganz zu schweigen von den vielen Datenkanälen die bei den andern seit Jahren selbstverständlich sind.

Vielleicht solltest du deine Signatur umändern auf: Aus kostengründen sackt die Qualität des Deutschen Fernsehens immer weiter ab und ich kann das verstehen. breites_

@W. Ryker
Ob mit MHP bei Premier die technische Revolution ausbricht wage ich zu bezweifeln aber im warten ist der Premiere Kunde ja geübt.

 

Ich bin ja eigentlich kein Freund von staatlicher Bevormundung. Aber in diesem Fall schon.

Wir haben für alles und jeden in Deutschland Gesetze, die einem dieses und jenes vorschreiben.

Warum gibt es kein Gesetz, dass den deutschen Sendern vorschreibt, mindestens 80% (als Beispiel) ihres Programms mit Untertiteln zu versehen?

Selbst bei Fussballübertragungen im ZDF gibt es Live-Untertitel.

Also möglich ist alles.