Premiere und Untertitel

Anzeige

Warum sendet Premiere keine Untertitel? Zwar gibt es für Hörbehinderte wie ich Ermäßigung an ABO aber es bringt mir nicht. Auch wenn ich Premiere kostenlos empfangen könnte, wäre für mich immer noch wertlos. Weiß jemand, warum Premiere keine Untertitel, insbesonders für Hörgeschädigte, sendet?
Sie könnten deutlich mehr Mitglieder gewinnen, wenn sie diese Funktion hätten. Schade Premiere, No heart for Deafs? No care for Deafs?

 

Hallo Wuffi winken vielleicht kommt dir mein Nick bekannt vor breites_
Naja ich denke mal das Premiere keine UT Sendet wegen Transponder probleme.. aber sollche UTs sollten ja nicht viel verbraten an kapazität...
Die gleiche frage hab ich auch schonmal gestellt gehabt.. da ging es aber nur ums Direkt Portal! Leider hat sich bis heute noch nix geändert..
Nunja ich brauch keine, aber schade is es für die die welche brauchen!
Hast du schonmal an Premiere eine Mail geschrieben und nachgefragt? Vielleicht antwortet sie dir ja..
Wird bestimmt heißen, keine lizenz oder sowas :>
Naja bis dann

 

versteh ich auch nicht ganz, warum untertitel einfach nicht angeboten werden. meiner meinung ist das so wie mit dem originalton: beides (untertitel und originalton) sind in der regel fix und fertig vorhanden und werden oft bei dvds mitgeliefert.

wenn es premiere nun seit einigen wochen schaft schafft, zumindest ab und zu den originalton mitzusenden, dann müsste es auch möglich sein, die untertitel von den filmfirmen zu kriegen. stell ich mir nicht so dramatisch schwierig vor. allerdings hab ich keine ahnung, wie aufwändig das alles technisch ist.

wie auch immer: ich persönlich brauch die untertitel zwar nicht - sie wären aber auf jeden fall ein weiterer klarer mehrwert und ein verkaufsargument für premiere.

 

Ich hatte schon einmal, da meine Frau auch auf UT angewiesen ist, an Premiere eine Mail geschrieben. Sie hatten auch geantwortet, allerdings nur das dies, auch für die Zukunft, derzeit nicht geplant ist.
Auf TV Sender online gibt es einen link für Hörgeschädigte. Dieser ist zwar noch im Aufbau, aber dort werde ich mich, hoffentlich mit viel Unterstützung, für die Untertitel stark machen. Ich bin zwar nicht direkt betroffen, aber da meine Frau darauf angewiesen ist, kann ich alle Hörgeschädigten verstehen, das dieses Feature sehr wichtig für sie ist!

 

Passend zu dem Thema gibt es eine interessante Seite, PowerPoint wird benötigt, ca. 350kb groß

Klick hier!

Falls nicht klappt, bitte hier klicken!

Hoffentlich liest Premiere die Seite auch mal durch!

 

Gibt es im DVB-Standard überhaupt Untertitel? Wenn nein, dann ist das ein heftiges Versäumnis -- das müsste dann individuell softwareseitig nachgeliefert werden.

Weiß jemand mehr über die tatsächlichen technischen Möglichkeiten in Sachen DVB und Untertitel?

Gag

 

Ob das im DVB Standard drinn ist weis ich nicht, aber sicher kann damit sogut wie kein Receiver etwas anfangen. sch&uuml
Aber es gibt für sowas VT und der brauchte ja nur gesendet werden das würde ja bei F1 auch eine Lösung sein um wieder an die Rundenzeiten zu kommen. Das würde dann mit (fast) jedem Gerät gehen. winken
Gruß Gorcon

 

Daran hatte ich auch schon gedacht. Es wäre zwar "von hinten durch die Brust ins Auge", aber immerhin würde das funktionieren.

Die Frage ich letztlich, inwieweit das Playout-Center überhaupt nur im entferntesten irgendwas davon unterstützt -- immerhin müssen die Untertitel irgendwoher kommen und halbwegs synchron zum Bild übertragen werden.

Ich befürchte fast, dass man das einfach "vergessen" hat... wüt

Gag

 

Das mit den Untertiteln wird in Deutschland sowieso sehr stiefmütterlich behandelt. Technisch wäre es ohne Probleme möglich, siehe England wo fast alle Sendungen auf allen Programmen untertitelt werden ! Sogar Live Nachrichten Sender wie BBC news 24 untertiteln fast 10 Stunden pro Tag. Man kann sich die Untertitel per Videotext einblenden lassen, aber auch von der Skybox einblenden lassen.
Also technisch möglich wäre es, leider haben wir hier in Deutschland anscheinend keinen genügend großen Ehrgeiz bei den TV Sendern.
Außer ARD ZDF Pro7 und Kabel1 sind´s ziemlich düster aus.
MfG
Terranus

 

naja das problem ist, das die untertitel im normalfall eben nicht von den filmfirmen erstellt werden (von dvd produktionen mal abgesehen), sondern von den sendern. das bedeutet, dass jeder sender der untertitel ausstrahlt, die entweder selber erstellen oder irgendwo einkaufen muss. was natuerlich einen nicht unerheblichen aufwand bzw. kosten verursacht. davon mal abgesehen ist die austrahlung der untertitel ueber den teletext auch nicht ganz trivial. natuerlich machbar, aber eben auch mit kosten verbunden.

so long