1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Premiere - "powered bei..."?

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von oli71, 18. Februar 2007.

  1. oli71

    oli71 Senior Member

    Registriert seit:
    28. März 2006
    Beiträge:
    333
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Anzeige
    Hi,
    ob das wohl so gewollt ist?! :D

    [​IMG]


    "powered bei motorsporttotal.com" :winken:

    Oli
     
    oli71, 18. Februar 2007
    #1
  3. foo

    foo Wasserfall

    Registriert seit:
    5. Januar 2002
    Beiträge:
    9.436
    Zustimmungen:
    41
    Punkte für Erfolge:
    58
    Technisches Equipment:
    d-box II - Neutrino
    NAS200
    AW: Premiere - "powered bei..."?

    Neulich hat ein Bekannter die Farbe "blau" als blau bezeichnet... Voll der Idiot. Ob er sich darüber im Klaren war?
     
    foo, 18. Februar 2007
    #2
  4. oli71

    oli71 Senior Member

    Registriert seit:
    28. März 2006
    Beiträge:
    333
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Premiere - "powered bei..."?

    Weiss nicht genau, was du mir damit jetzt sagen willst... Aber erklär mir doch mal, was "powered bei" bedeuten soll. Für mich heisst es immer noch "powered by" oder eben zur Not - wenn's schon Denglisch sein muss - "powered von" oder "powered durch" o.Ä.

    Oli
     
    oli71, 19. Februar 2007
    #3
  5. solid2000

    solid2000 Lexikon

    Registriert seit:
    28. April 2002
    Beiträge:
    36.858
    Zustimmungen:
    554
    Punkte für Erfolge:
    123
    Technisches Equipment:
    Dampfmaschine
    AW: Premiere - "powered bei..."?

    ROFL!

    Kann man nicht schreiben "unterstützt von .."? :confused:
     
    solid2000, 19. Februar 2007
    #4
  6. hopper

    hopper Lexikon

    Registriert seit:
    3. April 2003
    Beiträge:
    20.842
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Premiere - "powered bei..."?

    "bestochen von ..." lautet die korrekte Übersetzung.
     
    hopper, 19. Februar 2007
    #5
  7. oli71

    oli71 Senior Member

    Registriert seit:
    28. März 2006
    Beiträge:
    333
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Premiere - "powered bei..."?

    Jetzt aber nochmal @foo:
    Was wolltest du uns damit sagen? Hast du den Fehler etwa nicht gesehen, oder möchtest du mir gerne den Sinn von "powered bei" erklären?
     
    oli71, 19. Februar 2007
    #6
  8. Eifelquelle

    Eifelquelle Moderator Premium

    Registriert seit:
    25. August 2001
    Beiträge:
    15.202
    Zustimmungen:
    6.352
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    65 Zoll 4K TV - Samsung Q85T
    AV Receiver -Denon X2500H
    5.1 Boxen - Nubert NuBox(x) Serie 2x B-70, 2x 310, 1x CS 330, 1x AW 440 Subwoofer
    Spielekonsolen - Xbox Series-X, Nintendo Switch, PS5
    Streamingdevices - Fire TV 4K Max / Chromecast Ultra Samsung TIZEN 2020
    AW: Premiere - "powered bei..."?

    Er hat den Fehler nicht gesehen. ;)
     
    Eifelquelle, 19. Februar 2007
    #7