Premiere jetzt mit Untertitel???

Anzeige

Würde das mit den Untertiteln überhaupt gehen?
Sieht der DVB-Standard das überhaupt vor?

 

Schön, daß das auch einmal von jemandem zur Kenntnis genommen wird. Bei vielen Debatten pro und contra GEZ wird das leider nicht berücksichtig.
Hinzu kommen noch die Gebärdendolmetscher bei Tagesschau und heute, die auf Phönix zu sehen sind.

 

Aber sicher doch, obwohl man in D eher vom gegenteil überzeugt sein könnte entt&aum

Schaut doch einfach mal über den tellerand, wie andere länder es machen. Einige beispiele:

Bei den skandinaviern wird massiv mit ut und (nur) o-ton gearbeitet. Wenn sich mal einer aus dem norden hierhin in boxen-spezifische boards mit einer entsprechenden frage verirrt, wird darauf häufig ähnlich dumm und ignorant reagiert wie hier von @Thorsten Schneider. Boxen, die dort verkauft werden haben selbstverständlich dieses standardfeature.

Im niederländischen sprachraum wird auch alles (ausser kinderfilme winken ) im original ausgesendet. Leider werden die ut schon in die filmkopien eingearbeitet, weil das so tradition ist.

Das geht aber auch anders, wie die BBC beweist. Für sehr viele sendungen gibt es ausgezeichnete teletext-untertitel, die auch die (grosse) gruppe von leuten wie @Wulffi berücksichtigen (selbst geräusche werden erwähnt). Ob das ohne digibox auch digital zu empfangen sein wird, weiss ich nicht, glaub aber schon, dass die 888 im abgespekten normalen teletext erhalten bleibt.

 

Bei NBC ging das auch mal bei den Nachrichten und den Late Night Shows. Ob es noch geht weiß ich allerdings nicht.

 

Vor einiger Zeit, hatte ich mal in Rahmen einer Aktion, sämtliche TV-Anstalten, darunter auch Premiere, angeschrieben und gefragt, wie es denn mit Untertiteln in naher Zukunft aussieht.
Mehr als eine vorgefertigte Standardantwort war da nicht drinn.
Hier kann die Antwort von Premiere nachgelesen werden!

<small>[ 05. August 2003, 17:48: Beitrag editiert von: Ralfi ]</small>

 

Die Antwort besteht ja zu 99% aus unwichtigen Informationen (Werbung).

Eigentlich schade für einen "Premium TV Sender"

 

In den USA sicherlich, aber nicht hier, da Giga keine UT ausstrahlt.

 

3-4 Filme im Monat. Dann guck dir mal die Öffis an, dann weist du wo der Hammer hängt winken

 

Wenn ich richtig liege, ist es in den Vereinigten Staaten sogar für die TV Sender Pflicht, ihre Sendungen mit Untertiteln zu versehen!
Ich finde, als indirekt mitbetroffener (durch meine Frau), das hier in Deutschland Menschen mit Hörschaden, zumindest im Bereich TV, als Zweitklassige Mitmenschen behandelt werden.
Es wird auf diesem Gebiet leider viel zu wenig, und leider auch dort wo, immer weniger getan!
Dabei dürfte es technisch nicht all zu schwer sein, Untertitel anbieten zu können. Auf einer DVD ist dies auch schon zu einer selbstverständlichkeit geworden.