Premiere International: Englisches Paket

Anzeige

AW: Premiere International: Englisches Paket

Weiß ja nicht, wie es um deine Englischkenntnisse so steht. (Ich vermute schlecht, sonst würdest du sowas wohl nicht schreiben.) Aber ich hoffe dir ist bewußt, daß die hälfte der Infos in sämtlichen Dokus falsch oder garnicht übersetzt wird. Ist schmerzhaft auffällig, wenn man den Originalkommentar anhört, wenn der "Deutsche" mal ein paar Sekunden die Klappe hält, oder man es im Hintergrund raushören kann...

 

AW: Premiere International: Englisches Paket

Ich sag nur 2 Kanalton. Aber das ist ja nicht mal bei Premiere Thema der Fall. Eigendlich richtig Arm.

 

AW: Premiere International: Englisches Paket

Was ich ziemlich schade finde ist, dass es bei Filmen in Originalsprache keine optionalen Untertitel (Originalsprache & Deutsch) dazu gibt. Ich glaube kaum, dass Premiere dafür viel bezahlen müsste (wenn überhaupt).

Und wann traut sich in Deutschland endlich mal jemand, auf einem Sender zeitnah englische/amerikanische/... Serien in Originalsprache mit deutschen Untertiteln zu senden? Dafür gibt es doch bestimmt eine Zielgruppe. Dazu noch ein paar US-/UK-Shows (LateNight/Comedy usw., sowas wird ja hier fast gar nicht (mehr) gezeigt!) und fertig ist die Laube!
War letztens in Holland, da liefen die Serien auf RTLirgendwas) auf englisch mit Untertiteln vielleicht 2, maximal 3 Monate, nachdem sie in den USA liefen. Und in anderen Ländern funktioniert das genauso, teilweise mit noch weniger Abstand.
Oder bin ich der einzige, der nicht versteht, was die Deutschen immer mit ihren Synchronisationen haben?

Irgendwie gehen die PayTV-Anbieter hier in D für meinen Geschmack auch den falschen Weg. Es wird lieber mit 100 zusätzlichen Sendern geworben, die aber bei genauerem Hinsehen (mit einigen Ausnahmen) doch nicht so den richtigen Mehrwert liefern, anstatt lieber ein paar Sender aufzubauen die ihr Geld wirklich wert sind und auch qualitativ (Inhalt und Bildqualität) überzeugen können.

 

AW: Premiere International: Englisches Paket

Falls du Late Night Talk Shows meinst, auf CNBC gibt's 'Late Night with Conan O'brien' und 'The Tonight Show with Jay Leno', und auf CNN gibt's 'The Daily Show with Jon Stewart'...

 

AW: Premiere International: Englisches Paket

bbc prime ist über hotbird für alle offiziell abonnierbar! braucht daher eigentlich nicht in premiere paket

 

AW: Premiere International: Englisches Paket

ich will die jerry springer show sehen, und dann am besten noch the real world von mtv, und sowas, trash tv für die nation, und am besten noch ne deutsche version der jerry springer show, der mann is so genial, vom politiker zum könig des trashs, so ne sendungen sind toll zum abschalten vom harten schulalltag in der 12 klasse!!!!

 

AW: Premiere International: Englisches Paket

vielleicht mal daran gedacht, dass viele menschen kein englisch können, weil sie es nie hatten, nie aufgeasst haben, sonstige gründe, so zum beispiel meine eltern, beide in der ddr aufgewachsen, und da hatte man kaum die chance englisch zu lernen, weil man zuerst russisch als erste fremdsprache machen musste, und an vielen schulen wurde es auch nicht angeboten, und dass sind dann wohl schon mal mehr als 16 mio. menschen, dann noch viele alte menschen, die keine untertitel lesen wollen, oder können, sind dann zusammen schon mal knapp 36 mio. menschen, und dann die kinder, und ich will auch auf dauer keine untertitel lesen, obwohl ich englisch leistungskurs habe!!!! also!!!!!

 

AW: Premiere International: Englisches Paket

@ lulu123
Es gibt natürlich für alles eine Ausrede.
Aber fragt man Menschen in Skandinavien, Holland u.s.w. warum sie so gut Englisch, Deutsch können kommt meist als Antwort: TV.
Die sind damit aufgewachsen.

 

AW: Premiere International: Englisches Paket

Das sollte man bei PayTV erwarten.

 

AW: Premiere International: Englisches Paket

So lange man die Untertitel ausschalten kann.

Ich möchte zumindest die Wahl haben.