Premiere heisst bald nichtmehr Premiere "World", es gibt keine "Movie World" meh

Anzeige

Wenn Du fremdsprachige Unterhaltung haben willst,dann fährst Du am besten mal mit der Frankfurter S-Bahn...

Es ist einfach absurd,was Premiere seinen"Kunden"zumutet,da wird auch eine Namensänderung nicht helfen...

 

Das mit der Frankfurter S-Bahn kann ich bestätigen

Nochwas zu den Franzosen. Die sind ja so durchgeknallt, dass sie sogar international gebräuchliche Abkürzungen übersetzen. Was dabei herauskommt, ist meistens sehr verwirrend bis lustig: Da in der französischen Sprache die adjektive hinter die Substantive gestellt werden, wird aus "NATO" dann mal eben "OTAN", aus "AIDS" wird "SIDA".
Wenn wir dem nacheifern wollten, müssten wir von den Amis als "VSvA" sprechen. Immerhin haben wir CCCP von den Sowjets auch nicht akzeptiert und daraus "UdSSR" gemacht

Aber das ist Haarspalterei. Ich bin nur froh, dass unsere Nachbarn nicht ihren eigenen Namen für den EURO erfunden haben.

Gag

PS. In Sachen Anlizismen kann ich jedem nur mal ein Management- oder gar Marketing-Seminar empfehlen. Danach kotzen die Ohren...

 

wenn ich in der frankfurter s-bahn echt englische serien schauen könnte, würd ich mir sofort eine jahreskarte kaufen.

verdammt, ich versteht das einfach nicht, warum die kirchs das nicht hinkriegen in deutschland. ich versteh ausserdem nicht, warum ich mir als eu-bürger problemlos in spanien oder meinetwegen auch in england mein neues auto kaufen könnte, aber ein paytv-abo kriegt man als deutscher oder österreicher nicht. da passt doch was nicht zusammen, oder? was eigentlich durch offene grenzen und durch einen gemeinsamen wirtschaftsraum zusammen wächst, wird durch den rechtehandel wieder aufgeteilt und von einander getrennt.

natürlich kann man niemanden zwingen, sein produkt eu-weit zu vermarkten. aber ich denke doch, dass sich der rechtehandel hier mal entwickeln muss. wenn einer für ein paytv angebot zahlt, dann sollte es eigentlich wurscht sein, ob der in spanien, frankreich, england oder eben in deutschland wohnt - jeder sollte ganz legal sein abo kriegen können.

 

Dem kann ich nur uneingeschränkt beipflichten!!!! Lizenzrechte nicht nach Länder, sondern nach Kundenzahl vermarkten!

viele Grüße,

Patrick

 

<blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Zitat:<hr>Original erstellt von Patrick S]Dem kann ich nur uneingeschränkt beipflichten!!!! Lizenzrechte nicht nach Länder, sondern nach Kundenzahl vermarkten!
</strong><hr></blockquote>
Richtig. Nach Ländern ist in Zeiten des vereinten Europa überholt.

 

HI,

ich kenne die ausl. Sender sehr gut und weiss das dort 13Street in deren jeweiligen Sprache übersetzt ist.

Schön udn gut, dass ändert aber nichts an der Sache das Disney Channel, Discovery Channel, Sudio Universal etc. pp. geschützte Namen sind.
Sicherlich können einige mit Absprache umbenannt werden, aber nur dann wenn klar erkennbar ist, dass es sich um jeweiligen Sender handelt.
Disney Channel ist und diesem Namen Weltweit bekannt, jeder wüsste damit was anzufangen, selbst die Leute die kein Englisch können wissen wohl das "Channel" übersetzt Kanal/(Sender) heisst.
Und da diese Namen klar erkennbar sein sollen sind sie in keinem Packet ob deutsch oder ausl. verändert worden.

Grüsse,

CableDX

 

Ich hab da mal nen Vorschlag, was haltet ihr davon?
Wie wärs, wenn man Movie 1-3 komtplett Abschaft und die neuen Movies gleich auf den Spartenkanälen kommen? Dort sollen sie dann immer wieder mal einen Monat laufen (für immer) aber nur 2-3 mal pro Monat (auser am anfang, da 10-15 mal). Auch könnte man einen irgentwie besseren eindruck machen (Studio Universal schafft das z.B. - warum auch immer).
Für das einsparen der Datenrate der 3 Kanäle, könnte man einen Kanal Premiere Deluxe machen (wie auch immer die das Deluxe dann übersetzten wollen ), auf die NUR Filme in DD 5.1; 16:9 und manche auch im Zweikanal-Ton kommen.

Also, was haltet ihr davon?

digiCool

 

@ Gag

doch doch, die franzmänner und -frauen dürfen den Euro-Cent ganz offiziell weiterhin Centime(s) nennen. Frei nach Astérix : "Ils sont foux, les francais"

 

-----

[ 10. Februar 2002: Beitrag editiert von: Evil ]</p>

 

<blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Zitat:<hr>Original erstellt von dn S]@ Gag

doch doch, die franzmänner und -frauen dürfen den Euro-Cent ganz offiziell weiterhin Centime(s) nennen. Frei nach Astérix : "Ils sont foux, les francais"</strong><hr></blockquote>Shit, das hatte ich ja völlig vergessen. Ab heute heißen die Dingens bei uns offiziell: Zentis. Was haltet Ihr davon?