PREMIERE FILM Spezial: „Doppel(t)spitze“ – Double Features zur Adventszeit

kinofreak · 30. Oktober 2005

Anzeige
AW: PREMIERE FILM Spezial: „Doppel(t)spitze“ – Double Features zur Adventszeit

aber ist dann wirklich nur was für eingefleischte schnittfanatiker!

Ohne auf alternatives Bildmaterial und auf die S/W-Szene einzugehen ergibt sich, dass die internationale Fassung in 17 Szenen um insgesamt 62 Sec. gekürzt wurde.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

mir sagt zb. die S/W-Szene sehr zu, will das gar nicht in Farbe sehen!

es fehlt aber in der japanfassung auch was:

Sehr Schade:
In der Japan-Fassung fehlt die Parodie auf "Star Trek 2 - Der Zorn des Khan" zu Beginn des Films: Gemeint ist der Spruch "Rache ist ein Gericht, dass am besten kalt serviert wird" (OT: Revenge is a dish best served cold) Mit dem kurze Zeit später eingeblendeten Erklärungszusatz: "Altes klingonisches Sprichwort" (OT: Old Klingon Proverb).
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

selbst bei Kill bill 2 scheint es eine asia-fassung zu geben:

Was Quentin Tarantino geritten hat, diese asiatische Fassung zu erstellen, weiß wohl nur er selbst. Lediglich in einer Sequenz wurde etwas umgeschnitten und das ist auch noch so unwichtig, dass man sich diese Fassung eigentlich schenken kann, wenn man schon eine andere DVD hat. Es scheint so, als habe Tarantino die lange Esteban-Sequenz etwas für das US-Publikum zurechtgestutzt und mehr Tempo verschafft. Eine andere Erklärung habe ich nicht.

Die asiatische Fassung geht 46 Sek. länger als die US-Fassung!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Quelle: http://www.schnittberichte.com/

PREMIERE FILM Spezial: „Doppel(t)spitze“ – Double Features zur Adventszeit

kinofreak Foren-Gott

Nützliche Suchen