1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Perform startet 2016 "Netflix des Sports" DAZN

Dieses Thema im Forum "DAZN" wurde erstellt von pallmall85, 12. Dezember 2015.

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Seite 223 von 1903
  1. Spoonman

    Spoonman Lexikon

    Registriert seit:
    28. Januar 2003
    Beiträge:
    33.437
    Zustimmungen:
    12.085
    Punkte für Erfolge:
    273
    Anzeige
    Nachspielzeit = injury time / stoppage time
    taktisches Foul = tactical foul (würde ich jetzt mal behaupten, ohne es zu wissen)

    Ich könnte mir vorstellen, dass die Anzahl der Spiele/Events mit deutschem Kommentar allmählich steigen wird, sobald die Anzahl der Abonnenten steigt. Wäre natürlich schön, wenn möglichst oft beides angeboten wird (Deutsch und Englisch bzw. Originalsprache).

    Gab es für die Betatester eigentlich schon Livespiele, bei denen man zwischen zwei Tonspuren umschalten konnte?
     
    Spoonman, 19. Juli 2016
    #2221
  3. KayHawayy

    KayHawayy Foren-Gott

    Registriert seit:
    18. Juli 2013
    Beiträge:
    12.358
    Zustimmungen:
    10.822
    Punkte für Erfolge:
    273
    fast, Löffelchen :D

    Das "taktische Foul" heißt "professional foul". Interessante Bezeichnung wie ich finde.... ;)
     
    KayHawayy, 19. Juli 2016
    #2222
    martin_ger und Spoonman gefällt das.
  4. Hermann-Josef S

    Hermann-Josef S Wasserfall Premium

    Registriert seit:
    21. Februar 2008
    Beiträge:
    7.685
    Zustimmungen:
    11.265
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    .
    Heute steht im Newsletter von Sponsers das ein Gespräch stattgefunden hat mit DAZN zum Programm!
    Man kann das nur lesen wenn man ein Abo hat!
     
    Hermann-Josef S, 19. Juli 2016
    #2223
    Spoonman gefällt das.
  5. Aissurob

    Aissurob Wasserfall

    Registriert seit:
    26. Juni 2009
    Beiträge:
    7.008
    Zustimmungen:
    3.762
    Punkte für Erfolge:
    213
    Technisches Equipment:
    Von allem nur das Beste!
    Nachspielzeit = Injury Time

    Taktisches Foul steht nicht in meinem Langenscheidt von 1980, gabs damals noch nicht.
     
    Aissurob, 19. Juli 2016
    #2224
  6. Sven1549

    Sven1549 Gold Member

    Registriert seit:
    14. Juli 2007
    Beiträge:
    1.976
    Zustimmungen:
    1.086
    Punkte für Erfolge:
    163
    Ich würde Nachspielzeit mit additional time übersetzen, aber kann natürlich jeder machen, wie er lustig ist.
     
    Sven1549, 19. Juli 2016
    #2225
    Force gefällt das.
  7. satman702

    satman702 Wasserfall

    Registriert seit:
    28. April 2001
    Beiträge:
    8.817
    Zustimmungen:
    452
    Punkte für Erfolge:
    93
    Deutscher Kommentar ist natürlich so ne Sache. Solange es trotzdem einen Originalkommentar gibt ist ja alles gut. Aber teilweise sind die auch echt zum abgewöhnen. Wenn ich Teilweise sehe was für Leute bei ran.de die WTA kommentiert haben. Da hatte man schon gerne mal das Gefühl, dass sie keine Ahnung haben und dazu irgendwie auch lieber was anderes gemacht hätten.

    Wird aber schon interessant wie umfangreich der Kommentar werden wird. Ein deutscher Kommentator bei einem WTA Erstrundenmatch ohne deutsche Beteiligung wäre wohl ein extremes Minusgeschäft, oder auch bei anderen Randsporten , bei denen vielleicht ein paar hundert Leute zuschauen.
     
    satman702, 19. Juli 2016
    #2226
  8. Spoonman

    Spoonman Lexikon

    Registriert seit:
    28. Januar 2003
    Beiträge:
    33.437
    Zustimmungen:
    12.085
    Punkte für Erfolge:
    273
    Ja, ein hübscher Begriff. :) Hab gerade Langenscheidts "Praxiswörterbuch Fußball" von 2008 rausgekramt, da steht noch "tactical foul" drin. ;)
     
    Spoonman, 19. Juli 2016
    #2227
  9. gaxi87

    gaxi87 Senior Member

    Registriert seit:
    13. Juli 2016
    Beiträge:
    182
    Zustimmungen:
    162
    Punkte für Erfolge:
    53
    Derzeit gibt es nur eine Tonspur. Bei Liverpool Matches wurde bisher immer in Deutsch kommentiert. Sportfischen z.b. nur auf englisch. Tennis aus Kitzbühel auch auf Deutsch.
     
    gaxi87, 19. Juli 2016
    #2228
    Spoonman gefällt das.
  10. Spoonman

    Spoonman Lexikon

    Registriert seit:
    28. Januar 2003
    Beiträge:
    33.437
    Zustimmungen:
    12.085
    Punkte für Erfolge:
    273
    Ja, "additional time" geht auch. Oder "added time".
     
    Spoonman, 19. Juli 2016
    #2229
  11. hg313

    hg313 Foren-Gott Premium

    Registriert seit:
    16. August 2006
    Beiträge:
    11.434
    Zustimmungen:
    22.160
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    LG 47LM615S
    Samsung UE65KS7090
    Samsung AU55
    2 x Sky Q Receiver UHD
    Sky Q Mini
    Telekom MR401
    Denon AVR X2000
    Denon AVR X4000
    Ich merk schon, mit meiner Englisch Diskussion habe ich was losgetreten. :coffee:
     
    hg313, 19. Juli 2016
    #2230
    KayHawayy und fußballlover gefällt das.
Seite 223 von 1903
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.