PC- und Videospiel-Strang?

Anzeige

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Rollschuh sag ich auch heute noch, aber nur zu den Teilen, die jeweils 4 Räder auf 2 Achsen haben (und vorne den "Stopnobbel" ). Die Dinger von heute heißen "Inlineskates" und unterscheiden sich von unseren alten Rollschuhen (bzw. den roller skates) in der Bauweise.

Dieses neue "krampfhaft deutsch"-Bewusstsein ist zur Zeit ziemlich angesagt, ich persönlich sehe das aber als eine Modeerscheinung, die bald wieder verschwinden wird, sobald man damit nicht mehr "hipp" ist.

In der technischen Berufswelt ist mir der Begriff "Strang" allerdings noch nicht untergekommen. Ich kann mich auch mal an ein Informatikbuch in meinem Studium erinnern, in dem wirklich alles ins Deutsche übersetzt wurde. Ich hab mich beim Lesen wirklich schwer getan, weil ich oft überlegen musste, was gemeint ist.

Zum Thema: Ich weiß nicht, ob wir hier wirklich einen "Spielplatz"-Bereich aufmachen sollen, oder ob das nicht auch in "Computer & Co" Platz findet. Hier sind bestimmt einige Zocker, aber ich denke so viele werden es dann auch nicht sein, damit sich das lohnt.

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Ähm, in welchem Bereich der Technik bewegst Du Dich denn? Also für mich (als Techniker) ist der Begriff Strang sogar in mehreren Bereichen üblich. Zum Beispiel in Steuerungsanlagen.

Im übrigen bezeichnet man auch in der Elektrotechnik ein Leitungsnetz, oder einen Teil davon durchaus als Strang, sofern die Bestandteile seriell oder zumindest in serieller Parallelschaltung geartet sind.

Donn

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Ähm, in der Informatik.

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Ähm, das ist EIN Bereich der Technik, aber nicht DER allumfassende, wenn ich micht nicht irre.

Siehe Beispiele oben.

Donn

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Ja und wenn ich etwas dergleichen gesagt hätte, würde diese Aussage auch Sinn machen - hab ich aber nicht, schließlich schrieb ich von meiner Berufswelt.

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Ja, ähm. Mal denglisch oder eutsh hin oder her.
Wie nennt man denn jetzt dieses Ding, in dem mehrere Threads zu einem Thema aufgelistet sind.
Doch nicht Thread, denn die sind ja schon da drin enthalten. "Oberthread"? Glaub ich auch nicht.
Daher sehe ich Strang als sinnvoll an. Und gibt es dafür wieder einen englischen Begriff?
*verwirrt sei

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Ich würde es als "Unterforum" bezeichnen, vielleicht auch als "Bereich"/"Forenbereich". Auf Englisch könnte man das eventuell als "Subforum"/"sub-board" bezeichnen.

"Wir brauchen einen neuen Bereich für Spiele hier im Forum" - versteht jeder
"Wir brauchen ein Unterforum für Spiele" - könnte auch noch verstanden werden
"Wir brauchen einen Strang für Spiele" - hmm... für was? Zum Erhängen?
Need for Speed - der Drang zum Strang*

*) Sinnfrei, fand's aber lustig.

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Der genaue Wortlaut war:

In der technischen Berufswelt ist mir der Begriff "Strang" allerdings noch nicht untergekommen.



Donn

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Erinnert mich irgendwie an Ren & Stimpy: Schick mit Strick!