Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Anzeige

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Also ich schaue fast nur auf Englisch (egal ob Filme oder Serien) aber nur ohne Untertitel - Untertitel find ich lenken viel zu sehr ab.

Und das ist alles ne reine Übungssache für mich ist es mittlerweile ganz normal auf Englisch zu schauen und ich versteh das auch problemlos obwohl ich auch Deutsch als Muttersprache hab und nie in einem englischsprachigem Land gelebt oder gewohnt hab.

Ausserdem möchte ich sagen dass ich durch die Benutzung von Englischer Software + schauen von Filmen / Serien auf Englisch deutlich mehr Englisch gelernt hab als in der Schule!

Nur am Anfang wenn man immer nur Synchro gewohnt ist und dann auf OT umsteigt dann ist es natürlich erst ziehmlich schwer und ungewohnt aber um so mehr man dann OT schaut um so mehr gewöhnt man sich daran und verbessert auch sein Englisch und dann empfindet man OT schauen genauso als normal wie vorher das Schauen von den Synchro-Fassungen und das ist dann auch nicht mehr anstrengender.

Und ja mit Kinos und OV in Deutschland das find ich auch ganz schlimm ich wollte damals unbedingt Bolt in OT schauen (war mir ganz wichtig weil da Miley Cyrus in der OV Version synchron spricht und ich ein riessen Fan von ihr bin) war aber in D net zu machen - erst ein paar Wochen später lief er dann in nem ganz kleinen OT-only Kino dafür halt aber analog und ohne 3D und so wollte ich den Film dann auch net sehen. Zum Glück konnte ich ihn mir dann in London richtig in 3D und OT anschauen (nein ich bin net extra deshalb nach London geflogen lol) in D wäre das unmöglich gewesen

Und Hannah Montana The Movie hab ich mir auch vorsichtshalber gleich in London in OT angeschaut weil das in D wohl auch wieder sehr schwer bis unmöglich geworden wäre

Und wegen Disney Cinemagic:

Also laut dem Interview mit dem Senderchef in der TV Digital sind jetzt am Anfang noch net alle Filme mit OT aber bis ende des Jahres oder anfang nächsten Jahres wollen die auf jeden Fall alle Filme in OT dann zeigen - find ich sehr löblich!

Das muss jetzt nur noch auf dem normalen dt. Disney Channel auch klappen und ich bin glücklich

mfg

karlmueller

 

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Aktuell auf Sky Cinema Hits. Simpson der Film nicht in Dolby Digital 5.1 obwohl es in der Soundauswahl drinnen steht. Ist das bei Euch auch so?
Also das gefällt mir ja gar nicht. :wüt:

 

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Die haben noch Tonprobleme, genau den bekomme ich fast nicht rein im Moment.

 

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Als ich vorhin mal 'ne Sky Favoriten-Liste am PC zusammengestellt und zum Topf rübergeschoben hab, bin ich auch bei Disney-Cinemagic hängengeblieben. Dort liefen zumindest "Monster AG" und "Findet Nemo" mit OT. Denke mal das ist von Film zu Film unterschiedlich.
Von Monster AG haben die aber eine etwas eigenwillige Fassung gebracht, zwar mit Original-Nachspann, aber ohne die witzigen Outtakes! Von denen war nur noch der Ton zu hören.

 

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Eine Frage kann es sein das History HD bestimmte Sendungen nur in Englisch sendet? Jedenfalls ist das jetzt so.

 

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Eines steht für mich persönlich fest: Mindestanforderung: Bei sovielen Filmen wie möglich Dolby Digital 5.1 (wenn es verfügbar ist) und dann evtl. noch OT (für mich persönlich nicht so überaus wichtig). Ich bin mir sicher das bei den Simpson 5.1 Sound gab.

Sollten die das nicht in den Griff bekommen, läuft mein Abo ohne Verlängerung eben aus.

Aber ich will nicht ungereicht sein. Ich gebe denen noch Zeit. Sky gibt es ja noch nicht all zulange.

 

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Lieber die Deutsche Snychro, als das was es in Pollen gibt, wo ein Sprecher alle Figuren spricht.

 

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Bei FOX Serie, TNT Serie und MGM funktioniert die Umschaltung auf O-Ton nicht.

 

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

"Hier ist deutsche Welle Polen, in Farbe und buunt." (Switch reloaded)

 

AW: Originalton wird wieder vernachlässigt - genauso wie bei Premiere zuvor auch!

Ja, okay. Da sind wir uns einig. Aber auch das ist Gewöhnungssache. Wärst du damit aufgewachsen, würde dich auch diese Voice-over-Technik nicht stören.