Originalton per DVB-S?

Anzeige

Hallo!

Wir leben im europäischen Ausland. Hier werden über DVB-T ausländische Serien und Filme sowohl in der Landessprache als auch im Originalton ausgestrahlt. Beim deutschen Fernsehen, dass wir über DVB-S empfangen, finde ich keine Möglichkeit, den Originalton zu hören. Wird der überhaupt nicht ausgestrahlt oder nur über DVB-S nicht, oder wird er auch über DVB-S ausgestrahlt, ich kann ihn aber nicht einstellen?

Bevor ich noch weitere Stunden mit der Fernbedienung nach Möglichkeiten danach suche, bitte um eine kurze Info!

Vielen Dank!

 

AW: Originalton per DVB-S?

Hallo, divy
Dass kein Originalton verfügbar ist, liegt daran, dass so gut wie alle deutsche Programme in ganz Europa frei empfangbar sind. Die Synchronversion ist nunmal billiger als die Originalversion. Aus diesem Grund verzichten die Programmanbieter, die Originalversion einer Serie oder von Filmen einzukaufen. Kannst also aufhören, die Originalsprache zu suchen. Bei SKY und anderen Pay-TV-Angeboten kann das anders sein. Aber da man dafür ein Abo benötigt und die Abos nur für ein begrenztes Gebiet angeboten werden, kann es bei Pay TV auch schonmal Filme und Serien in der Originalsprache geben.
Mahlzeit
Reinhold

 

AW: Originalton per DVB-S?

Sonst wird einiges über arabische Satellitensysteme, wie 26°O/7°W/52,5°O in englisch mit arabischen Untertitel gesendet.

MBC oder Fox wäre hier zu nennen.

Allerdings braucht man zum Empfang oft eine große Schüssel...