O-Ton oder Synchronisation

Anzeige

AW: O-Ton oder Synchronisation

Dieser Bösewicht soll Dich ja auch überraschen
Mir scheint es allerdings eher so zu sein, das es bisher nicht versucht wurde, da ich zumindest andere Erfahrungen habe (naja abgesehen von Innocence).

Auf jedenfall hört sich so für mich so an, das es alle betrifft. Das halte ich für eine kühne Behauptung und behaupte daher das die Leute nur zu faul sind

whitman

 

AW: O-Ton oder Synchronisation

Betrifft mich nicht, da ich nicht räumlich sehen kann...

cu

trueQ

 

AW: O-Ton oder Synchronisation

Das Problem ist - wenn man sich über diese Dinge einmal intensiver Gedanken gemacht hat, achtet man auch unbewusst darauf. Entsprechendes gilt z.B. auch für Kompressionsartefakte bei schlechten DVB-Ausstrahlungen.

cu

trueQ

 

AW: O-Ton oder Synchronisation

1. Was ist bitte daran beleidigend, wenn ich etwas als Schwachsinn bezeichne? Das ist eine ganz normale Aeusserung der persoenlichen Meinung (und mal ein bisschen zu polarisieren ist jetzt auch nicht wirklich ein Zeiger fuer niedere Bildung...).

2. Kann es ja gerne sein, dass mehrere Leute diese Meinung vertreten, allerdings bin ich mir ziemlich sicher, dass die meisten davon eh ungern Sachen im Originalton hoeren/sehen.


Vielleicht bin ich aufgrund meines Jobs und meiner Interessen da auch etwas biased, aber ich bin der festen Meinung, dass wenn das Fernsehen in Deutschland wie in Skandinavien und Holland gestaltet waere wir in unserem Land einen weitaus hoeren Bildungsstand haetten (oder ueberhaupt mal wieder einen).
Wie viele Leute in Deutschland koennen denn wirklich eine zweite Sprache sprechen (von denen die deutsch als zweite Sprache sprechen mal abgesehen) ???

 

AW: O-Ton oder Synchronisation

3. Ist Hugh Lauries leichtes Lispeln der sexiest Sprachfehler alive. Das gibt ihm und House eine Individualität die in der deutschen Fassung einfach weggebügelt wird.

 

AW: O-Ton oder Synchronisation

Höherer Bildungsstand wegen O-Ton Fernsehen? Woran machst du das denn fest? Deiner Theorie nach sind alle Menschen aus Ländern mit O-Ton Fernseher schlauer als wir Deutsche? Hmmmm ..... möchte ich bezweifeln das es da einen Zusammenhang gibt.

 

AW: O-Ton oder Synchronisation

Wenn man sich mal die Ergebnisse der Pisastudien ansieht, liegen Laender wie Finnland und die Niederlande immer (weit) vor Deutschland.
Ist zwar nur ne Theorie, aber Kinder die automatisch zwei Sprachen sprechen nutzen ihr Hirn auch einfach ein wenig mehr, oder?

 

AW: O-Ton oder Synchronisation

Das tun sie aber sicher nicht weil es dort O-Ton Fernsehen gibt.

 

AW: O-Ton oder Synchronisation

Diese Diskussion über die Intelligenz ist hier fehl am Platz.

Wieso strahlen die Sender in D nicht auch mal den engl. Originalton z.B. bei den Simpsons aus? Kaufen die die Rechte nur für den deutschen Sprachraum?

 

AW: O-Ton oder Synchronisation

Weil sie nicht glauben, dass sich das wirtschaftlich lohnen würde. Bei der unverschlüsselten Satausstrahlung auf einem großem Beam besteht außerdem das Problem, dass die Mehrkosten für die Originaltonausstrahlung nicht gering wären.