Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

Anzeige

AW: Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

Ist natuerlich nur eine These

Kommt sicher auch auf den Inhalt an... die durchschnittliche deutsche Serie waer hier vermutlich - untertitelt oder nicht - nicht gerade der Renner.

Was die Fixierung angeht: das ist ja, wie Du schon sagtest, in Deutschland auch nicht wirklich anders... eigene produktionen, US-Serien und Filme und ein bisschen was von hier. Das war's im grossen und ganzen auch schon.

Auslaendisches (nicht US-amerikanisches) Material laueft in Deutschland auch auf den oeffentlich-rechtlichen -- genauso wie bei uns -- nicht in den Massenprogrammen.

 

AW: Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

Gerade die skandinavischen Sachen laufen aber in Deutschland deutlich erfolgreicher als im UK. Aber natürlich synchronisiert und schon auf den Massenprogrammen, ARD/ZDF senden Serien wie Wallander auch zur Hauptsendezeit und fahren damit recht gute Quoten ein. Allerdings funktioniert nicht jede skandinavische Serie, man hatte schon auch Flops. Mir gefiel die Lund Reihe sehr gut, sowie Stieg Larson. Mit Wallander kann ich zB nicht viel anfangen.

Deutsche Sachen würden im UK nicht ankommen, selbst die besseren Sachen nicht und so mancher Tatort hat internationale Qualität. Aber da sind die Vorurteile zu groß. Deutsch ist ja grundsätzlich bäh. Gilt komischerweise nicht für Frankreich oder Italien, wo viele dt. Serien laufen (natürlich synchronisiert), selbiges gilt für Osteuropa. Da wundert man sich, was RTL doch alles verkaufen kann...

Auf die neueste dänische "Borgen" Reihe bin ich gespannt, die läuft ab Februar auf arte (also in dem Fall tatsächlich nicht gerade prominent..). Die soll ja auf BBC auch recht erfolgreich laufen.

 

AW: Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

naja, tatort ist fuer die Story meist viel zu langatmig...und zu oft mit erhobenem gesellschaftskritischem Zeigefinger. Kann man bestens auf eine Stunde max runterkuerzen und ich denke, dann koennte das hier durchaus funktionieren. Deutsch ist uebrigens nicht grundsaetzlich baeh... Denke, das ist eher eine Mentalitaetsfrage was ankommt und was nicht.

The Killing lief hier ja auf BBC4 mit - fuer den Kanal - sensationellen Quoten. Denke, das haette man auch gut auf BBC2 senden koennen und waere quotenmaessig wahrscheinlich noch besser gefahren.

Larsson hab ich im Kino leider verpasst und musste es auf DVD gucken... Fantastisch - und das obwohl ich vorher die Buecher gelesen hatte.

Borgen hab ich noch nicht gesehen. Hab zuviel auf der Platte rumliegen und wollte nicht noch was Neues anfangen.

 

AW: Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

Die Italiener haben aber wenigstens die Wahl:
Viele Serien gibt’s dort ein paar Tage nach den USA mit UT.
Das wäre doch fair. Die Junkies haben die Serie ein paar Tage später, der Rest eben ein Jahr später.


Ich behaupte einfach: Ein Simpsons Fan schaut Simpsons im OT. Die Synchro von Simpsons ist peinlich. Wenn eben jemand nicht weiss was ein „One Termer“ ist, soll der eben DSDS schauen.

 

Mit nur Originalton und Untertitel könnte hier jeder Sender, ob Free oder Pay, direkt zu machen. So einfach ist das.

Die überheblichen Meinungen hier von den
"dummen Deutschen" zeigt nur die eigene Dummheit auf.

 

AW: Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

Untertitel in Italien? Echt? Wo? Ist mir echt neu.

In Deutschland hast Du im PayTV doch auch zwei-kanal-ton soweit ich weiss.

 

AW: Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

Möchte ich auch gerne wissen. Soweit ich weiß, wird in Italien alles synchronisiert.

Ich finde, man sollte in Deutschland alles in 2 Kanal Ton senden, damit es wenigstens keine sinnlosen Diskusionen darüber gibt, was besser ist. Im Pay TV ist man schon eifrig dabei, alles in 2K anzubieten. Im Free TV noch nicht, aber da die Privat HD Sender verschlüsselt sind, könnte man da ohne Probleme den Originalton anbieten.

So können die O Ton Fans die Sendung im Original schauen, während die anderen die deutsche Synchro schauen. Und alle wären zufrieden.

 

AW: Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

Das ist auch in anderen Laendern (bsp Italien) nicht anders. 2-Kanal-ton gibt's soweit ich weiss nur im PayTV

 

AW: Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

Ich glaub es zwar Sky Italia? Gab hier sogar diverse News.
Zum einen heult die Content Industrie, dass auch hier massenhaft Serien gesogen werden. Nun: Entweder gibt’s keinen der sag Zeug will, oder es ist eben ein Markt da.


Ich versuche einfach immer Content im OT zu sehen. Ist zwar anstrengend, aber eben es: ist das Original. In Kabel (halt das soll KABUL sein) spricht man eben kein Deutsch. Ich sprech weder Farsi, Urdu, Pashtu oder Arabisch. Trotzdem: Ich würde „Kite Runner“ niemals mit Synchro schauen.
Wie gesagt: ICH weiss was ein „One Termer“ ist, und das ist nur mein Hobby. Ich weiss auch, das Swear nicht fluchen bedeutet. Die Deppen der Simpsons Synchro wissen das nicht.
Der gute Content kommt nun mal aus Ländern, wo man Englisch spricht. Mit oder ohne Sopa. Keiner will Stromberg, aber Top Gear scheint offenbar bei den Piraten verdammt populär.
Wieso also nicht: Fremdsprache lernen UND unterhalten?

 

AW: Niederlande: Drei neue HBO-Kanäle plus Streaming und VOD

Das ist ja alles schoen und gut und dagegen ist ja auch im Prinzip nichts zu sagen. ABER, diejenigen die das eben nicht wollen als "bildungsfern" zu bezeichnen ist komplett ueber's Ziel hinausgeschossen. Du kannst von Dir und Deinem persoenlichen Verhalten und Deinen persoenlichen Vorlieben schlicht nicht auf die Mehrheit schliessen. Es ist nun mal so, dass die Menschen, die Originalton bevorzugen in Deutschland (und anderen laendern in denen synchronisiert wird) schlicht in der Minderheit sind.

Uebrigens kommt guter Content nicht nur aus Laendern in denen man Englisch spricht. "Gut" ist immer relativ und bezieht sich meist auf den persoenlichen Geschmack