Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Anzeige

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Wen man die Europarechte hat darf man das natürlich. Das wird aber teuer.
Entgegen der irrigen Meinung das die deutschen Sender FTA senden und die Europarechte haben, haben sie tatsächlich nur die Rechte für das Deutsche Sprachgebiet.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Wenn Untertitel fest eingebrannt sind, ist es offenbar kein Problem (siehe EinsFestival).

Blabla. Eine zweite Tonspur wird es nicht geben. Wie eindeutig im Text steht, werden die Serien zunächst untertitelt gezeigt (die Synchronisation dauert nun einmal manchmal...) und später noch einmal synchronisiert. Es wird also eine Tonspur + fest eingebrannte UT geben.

Dein Argument hat gravierende Lücken, da in den meisten Länden Europas ausschließlich Originalton + UT ausgestrahlt werden. Gibt es da keine Menschen mit "Sichteinschränkungen"? Und schauen dort die Leute weniger gern Filme? Wenn man immer nur alles auf Deutsch sieht, kann das Verständnis einer Fremdsprache natürlich kaum besser werden. Da beißt sich die Katze in den Schwanz.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Dann hätten sie das Geld aber lieber in die Synchronisation stecken sollen und nicht in die Europarechte, denn...

Und das Geld, das überbleibt, für die Rechte einer freien Austrahlung von PULS4.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Kommt der Kanal auch in HDTV?

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Die Nachbarländer sind das aber immer schon so gewöhnt. Bei uns hingegen wird in der Regel immer schon synchronisiert.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Wenn du meinst, dass Gewohnheit und Faulheit gute Argumente sind, wünsche ich der Gesellschaft alles Gute!

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Tja, so kann man aber die Serie an andere Europäische Sender weiter verkaufen. Wer will schon in z.B. Frankreich eine Deutsch synchronisierte Fassung sehen.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Na wenn du kein Fan von O-Ton bist, dann hast du ja Glück in Deutschland. Hier wird doch sogut wie alles synchronisiert.

Ich finde es einen guten Schritt, endlich mal Serien im Original zu senden, wie es in ganz vielen europäischen Ländern üblich ist. Endlich stimmen dann die Mundbewegungen auch 100% mit dem Gesprochnen überein.
Außerdem ist es auch kein Wunder, dass viele Deutsche nicht so gut Englisch sprechen, wenn man alle ausländischen Serien in deutscher Sprache serviert werden. Viele Sachen kann man einfach nicht gut übersetzen und viele Witze gehen verloren.

Außerdem kann ich das Gejammer auch nicht hören "Das ist mir zu anstrengend die ganze Zeit mitzulesen." 1. Komisch, dass es die Bürger aus den Niederlanden, Dänemark, Schweden, Norwegen, Island etc. alle können. 2. Muss man nach einem halben Jahr nicht mehr soviel mitlesen, da sich die Fremdsprachenkenntnisse automatisch verbessern. Aber das ist leider die deutsche Mentalität: Kenn ich nicht, will ich nicht.

Hoffentlich ziehen auch andere Sender nach.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Man schaue auf die Einwohnerzahlen. Die Synchronisationen sind denen einfach zu teuer. Sonst würden sie auch synchronisieren.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Wenn in "Beispielland" hohe Häuser in der Regel keine Aufzüge haben, kennen die "Beispielländler" das nicht anders, sind aber auch nicht zu beneiden.

Wenn in Deutschland neue hohe Häuser ohne Aufzug gebaut würden, wäre das ein Rückschritt.