Neuer Free-TV-Sender startet Mitte des Jahres

Anzeige

in den filmen wird doch auch viel gesungen. was will man da synchronisieren. gerade da sind untertitel angebracht. die gesprochenen passagen kann man ja synchronisieren.

 

Wer hat denn was von Musik-Synchronisierung gesagt? Wäre mir auch neu, dass Synchronsprecher auch noch singen sollen...

 

Nix für die Zielgruppe dieses Forums.

Soll auch bestimmt 19 bis 59 heißen.....

Trotzdem nix für uns hier.

 

es ging nicht um musiksynchronisation. das wäre ja wohl ein witz. weiter oben wurde geschrieben, dass die untertitelung nicht gefallen würde. daher wäre es für das verständnis des gesungenen schon gut, wenn es hier untertitel geben würde.

 

ohoh, wen meine Frau das mitbekommt

 

Ach, so eng sehe ich das nicht. Da gibt es schon die eine oder andere Puppe die sich sehen lassen kann und außerdem ist jeder Bollywood-Film wie eine Fernreise. Lieber so einen indischen Bollywood-Kracher mit Musik und Tanz als eine deutsche GEZ-finazierte Nachahmung auf irgend einer Insel. Und ohne und Musik Tanz.

 

Richtig. Den gabs schon mal.

 

...und daraus schließt du, dass ich im indischen Film ausgerechnet die Musik lieber von deutschen Synchronsprechern vorgesungen hätte?

 

Den gabs auch mal auf 28,2° Ost, und sogar mehrere von der Senderfamilie -wenn ich mich nicht irre.

 

zitat sunnyboy: ...und daraus schließt du, dass ich im indischen Film ausgerechnet die Musik lieber von deutschen Synchronsprechern vorgesungen hätte?

ich schlage vor, dass wir die erbsenzählerei jetzt lassen und jeder bei seiner ansicht bleibt und die des anderen auch akzeptiert o.k.?