Neue HD Sender? Teil II

Anzeige

AW: Neue HD Sender? Teil II

Hallo @ Blumi,
wird in England auch rumgemeckert, weil manche Sendungen nicht in deutscher Sprache laufen?
Es geht doch hier ums Prinzip, ich habe habe PayTV in Deutschland gebucht, also erwarte ich das Programm auch in deutscher Sprache. Wer seine Fremdsprachen aufbessern möchte kann dieses doch gerne tun.
Es gibt doch da verschiedene Möglichkeiten, wie ich es oben schon geschrieben habe.
Wenn man will kann man immer meckern, aber ja nicht nen € mehr dafür bezahlen. Damit meine ich Dich nicht persönlich damit.

 

AW: Neue HD Sender? Teil II

Gegen den Progamminhalten sage ich ja nicht`s, ist ja Ansichtsache.
Denke aber das man mit den Rum meckern hier echt übertreiben.
Macht doch mal den Vorschlag bei Sky Sendungen in Originalsprache für 5€ extra im Monat.

 

AW: Neue HD Sender? Teil II

nein

 

AW: Neue HD Sender? Teil II

Was ist das denn für'n Beitrag? Warum sollte dort was auf deutsch laufen?

Es geht hier nicht ums Aufbessern einer Fremdsprache. Es geht darum, den zahlenden Kunden die Möglichkeit zu geben, Sendungen so zu schauen, wie sie produziert wurden. Das war bisher auch problemlos möglich, warum jetzt also nicht mehr?

Leute wie du werden damit nichts anfangen können, aber das dann allen anderen auch zu untersagen bzw. es ihnen abzusprechen, ist lächerlich! Es soll Leute geben, die sich nicht alles vorkauen lassen. In vielen anderen Ländern gibt es diesen Synchro-Wahn nicht. Da lernen Leute einfach englisch und gut ist. Hier ist das völlig ausgeschlossen, da muss alles deutsch sein. Selbst wenn es sich noch so lächerlich anhört und noch so falsch übersetzt wird.

 

AW: Neue HD Sender? Teil II

Naja, oft hat es einfach auch monetäre Gründe, dass nicht in der jeweiligen Landessprache synchronisiert wird, der jeweilige Sprachraum einfach zu klein ist. Für den deutschsprachigen Raum lohnt sich das schon eher, umfaßt er doch neben Deutschland auch Österreich, die Schweiz und Südtirol.

 

AW: Neue HD Sender? Teil II

Nur, dass man in Österreich teilweise und in der Schweiz grundsätzlich den OT auf den großen Sendern anbietet. Da geht es ja auch.

Und wir reden hier von Pay-TV, wo es einfach selbstverständlich sein sollte, OT zu liefern. Zumal, ich sage es nochmal, bisher auch OT auf History HD angeboten wurde! Es gibt einfach keinen Grund das jetzt abzuschaffen!

 

AW: Neue HD Sender? Teil II

Auf den österreichischen Sendern bietet man OTon an? Bei welchen Programmen auf welchen Sendern?

 

AW: Neue HD Sender? Teil II

ORF1 hat häufig O-Ton. Gerne bei ausgewählten US-Serien oder Filmen.

 

AW: Neue HD Sender? Teil II

Es sind größtenteils geschäftliche Leute, die englisch lernen, welche mit ausländischen Kunden ( die Ihre Sprache nicht kennen ) kommunizieren wollen.
Natürlich gibt es auch Leute, die aus anderen Gründen, englisch lernen wollen.

Aber die Hauptgruppe sind immer noch Leute, die keine Fremdsprache verstehen.

 

AW: Neue HD Sender? Teil II

Am Rande: fremdsprachiges Material wird hier bei uns nicht synchronisiert, sondern untertitelt.