Neubeginn: Aus Einsfestival wird One

Anzeige

Der war ja auch ziemlich penetrant auf diesem Kanal.

 

was soll der quatsch? dann sollen sie halt mal in deutschland musik machen, die auch international mithalten kann und gerne gehört wird. helenchen fischer und konsorten sind was für d und austria, aber dann hörts schon auf. ich jedenjalls will mir nicht vorschreiben lassen, welche musik ich höre, bloss weil ich in einem land lebe, in dem es immer noch viele gibt, die unter dem deckmäntelchen sogenanter "deutscher" kultur meinen andere bevormunden zu und ihnen zu sagen, was kultur überhaupt ist. vor allem im bereich der elektronischen musik, die oft ohne texte auskommt, ist doch eine zuordnung unmöglich oder muss der dj dann ein deutscher sein?

 

Zum Thema Deutsche Musik: ich frage mich ja ernsthaft, wie der "Sänger" der Sportfreunde seine Plattenfirma überzeugt hat...

 

Das ist aber nur amerikanisches Englisch. Wie sagte ein Engländer so schön über die Amerikaner: "We talked English before they did."

 

da ich eigentlich schon immer mehr mit amerikanern als mit briten zu tun hatte (auch bei uns in stuggi gibt es größere us-kasernen), hat sich das auch immer mehr auf mein englisch abgefärbt. aber die hast natürlich recht. als ich das letzte mal in london war, musste ich mich bei verschiedenen ausdrücken korrigieren, weil die einheimischen erst mal nicht wussten, was ich wollte.

 

Bei den Amerikanern bedeutet "pavement" Fahrbahn, bei den Briten hingegen Trottoir.

 

siehe auch "lift" und "elevator"

 

A&E HD hat auch keinen HD-Zusatz, auch wenn er nicht über Satellit /(außer Zuführung M7) sondern nur im Kabel und IPTV sendet

 

Den hatte ich ja schon zusammen mit CNN HD und BBC World News HD im Kabel erwähnt.

 

Dafür ist längst nicht Jeder der englischen Sprache so mächtig, dass er weiß, was damit gemeint ist. Werden hier große Räume angeboten? Man darf doch wohl verlangen, dass im eigenen Land die Kommunikation - auch Werbung - über die eigene Landessprache erfolgt! Und es kann doch auch nur im Interesse der Werbeindustrie sein, dass die Botschaft von Allen verstanden wird. Wortlänge sollte hierbei keine Rolle spielen.

Aber im Übrigen bin ich auch kein Freund von irgendwelchen gekünzelten Abkürzungen wie "Abküfi". Das Wort "Sommerschlussverkauf" (der meines Erachtens nach erst im September staffinden sollte) versteht jeder, auch wenn mal ein paar Buchstaben mehr für das Wort gebraucht werden.

Wenn "Zee One" einen pfiffigen Anwalt hätte, könnte dieser dem WDR diesen unsäglichen Namen "One" verbieten lassen. Im übrigen: Selbst wenn der Kanal "Eins" heißen würde, wäre das einfach nur ein nichtssagender Name. Egal, ob jetzt "One" oder "Eins": da ist überhaupt kein Profil dahinter.

Ich denke mal, dass es in Österreich nur deshalb "I'm loving it" heißt, weil dort aus irgendwelchen Gründen die Phrase "Ich liebe es" rechtlich von einem Anderen gehalten wird. Ansonsten ist es beim Brutzler so, dass man möglichst versucht, den Spruch in die jeweilige Landessprache zu bringen - obwohl er sonst mit Anglizismen nicht geizt.