Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

Anzeige

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

Wir sind hier in Deutschland.
Wie soll denn sonst einer verstehen was da gerade gesprochen wird?Wohl nicht jeder ist der englischen Sprache mächtig.
Was ist mit Filmen aus Italien,Frankreich,China usw?Kannst du davon auch die Sprache verstehen?

 

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

des rätsels lösung serie in original und untertitel gleichzeitig ausstrahlen
r64 liegt vollkommen richtig mit seiner aussage filme mit gefakten stimmen ist in der tat für wahre film/serien fans nicht lohnenswert/zumutbar

 

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

Da habe ich doch glatt beim Überfliegen der Threadthemen

"Herpes Island" gelesen und an eine mal wieder "grossartige" Pro7 Eigenproduktion gedacht...

Wird dann aber wieder um einiges teurer. Da unverschlüsselt und doch einige Menschen in Europa Englisch ganz gut verstehen.

 

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

Ich finde die deutschen Synchronisationen häufig sehr gut. Oft finde ich die deutsche Synchronisation sogar besser, als das englische Original - insbesondere wenn diese in schwulstem britischem Englisch oder gar in ebenso übel klingenden Dialekten gesprochen sind. Auch wenn lächerlichste Übersetzungsfehler die gute Laune manchmal für ein paar Minuten trüben ( so was wie neutrales Netz statt neuronales Netz - da gibt es oft echte Hammer und man fragt sich wieso die nicht mal einen Blick ins Wörterbuch werfen können ).

Insbesondere die Stimmwahl für bestimmte Schauspieler / Rollen halte ich oft für hervorragend und gar mache deutsche Eigenproduktion ist schon alleine durch die miesen Stimmen der deutschen Schaupieler einer synchronisierten Produktion unterlegen.

Ein gutes Beispiel dürfte Arnie sein - den höre ich doch lieber mit einer coolen deutschen Synchron-Stimme, als mir anzuhören, wie er sich einen abbricht bei dem Versuch Englisch zu sprechen und es sich dann stattdessen wie ein neuer bayerischer Dialekt anhört ( ich weiß, dass er ein Ösi ist - hört sich halt so an ).

 

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

mal sehen wie es ist.
allerdings werd ich never die serie auf dem schrottsender pro7 ansehen.
gleich mal bei kino.to schauen oder anderswo wo es die serie im original gibt.
pro7 ist *****

 

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

und überhaupt.
Wenn die serie so hammermässig ist warum lief/läuft sie dann nicht auf sky?
für sowas zahl ich immerhin.
Schon ein starkes stück das man da pro7 nehmen soll mit gekürzten fassungen.
Sky ist sowas von sche.isse, 3 seriensender und alle zeigen nur müll

 

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

schwachsinn! wenn es ordentlich synchronisiert wurde, geht überhaupt nix von der atmosphäre verloren. das ist ja der sinn einer guten synchronisation. was, bis auf ausnahmen, bei amerikanischen serien auch wunderbar passt.

was fürn stuss: nur weil deutsch gesprochen wird, meint man, die serie spielt nicht mehr in den usa. so einen bullshit hab ich ja auch noch nie gehört.

 

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

lol, wie stehtst du dann zu schindlers liste und ähnlichen filmen, die in deutschland spielen, aber wo jeder englisch spricht? findeste das dann auch komisch, oder schaust du dann doch auf deutsch

 

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

Nicht alles hammermässige muss bei Sky laufen (Fringe, NCIS, Criminal Minds um nur einige zu nennen).

Und ausserdem warum ist Sky s cheisse, wenn die überhaupt keinen eigenen Seriensender haben und die anderen Sender nur Drittanbieter sind, auf die man keinen Einfluss hat.

 

AW: Neu auf Pro Sieben - Harpers Island

Glaube nicht das Harpers Island ein erflog für ProSieben wird.
Wenn ich mir das vorprogramm so ansehe.....