1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von noeler, 13. Januar 2005.

Seite 3 von 10
  1. Gag Halfrunt

    Gag Halfrunt Lexikon

    Registriert seit:
    26. November 2001
    Beiträge:
    22.635
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    48
    Anzeige
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    Der Teil "Personal-" kommt von "Person", nicht von "das Personal". Und da es sich um einen persönlichen Ausweis handelt, nennt man ihn Personalausweis.

    "Identity card" heißt direkt übersetzt schlicht "Ausweis", was ja von "etwas/jmd. ausweisen" kommt. Um klarzustellen, dass man die eigene Person damit ausweist, ist der Name schon völlig korrekt. "Card" passt in Deutschland übrigens auch erst seit Einführung der Personalausweise in Kartenform.

    Nebenbei: Auf dem Personalausweis steht zusätzlich auch "Identity Card" drauf, wenn ich mich nicht irre.

    Gag
     
    Gag Halfrunt, 13. Januar 2005
    #21
  3. hopper

    hopper Lexikon

    Registriert seit:
    3. April 2003
    Beiträge:
    20.842
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    Ja, steht auch in französisch 'carte d'identite' drauf.
     
    hopper, 13. Januar 2005
    #22
  4. Gag Halfrunt

    Gag Halfrunt Lexikon

    Registriert seit:
    26. November 2001
    Beiträge:
    22.635
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    Wie sollte es dann auf Deutsch heißen? Identitätskarte? "Identität" ist ein Fremdwort, ich würde es mit "Persönlichkeit" ausdrücken. Und schon passt es wieder :)

    Gag
     
    Gag Halfrunt, 13. Januar 2005
    #23
  5. Lechuk

    Lechuk Institution

    Registriert seit:
    14. April 2002
    Beiträge:
    15.385
    Zustimmungen:
    338
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    Sat:
    Atemio AM510
    19,2° - 28,2°

    Bild:
    Optoma HD26 92"
    aktives 3D

    Ton:
    Denon X4300H incl. Auro 3D
    Heimkino Boxensystem eingerichtet nach 3.1.13 ITU.R 3/2

    Samsung BD-D6500 3D
    Samsung BD-F7500 3D

    EgoIggo S95 X Pro mit nightly Build Kodi
    Rii i8 Minitastatur

    LD
    Denon LA-2300A
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    Kriegen die schläfer dann auch einen oder einfach mal nicht weil sie schlafen? :eek:
    Was soll dieser Eiertanz?

    @Terranus
    Happy Dancing with the LEA. :D
    Ich hatte das dieses Jahr durch.
    Ausweis seit 18 Monaten abgelaufen-Ermahnung bekommen um einen neuen zu holen.
    Getan.
    Dann kam diese Bußgeldstelle,wenn ich nicht reagiere dann 500€,
    wenn ich reagiere muß ich alle meine Einkünfte nachweisen,
    demnach wird die höhe der Buße beschieden.
    Eigentlich wollte sie,schrieb sie,mir eine Bußen von 78,85€ aufbürden
    aber meine derzeitige finanzielle Situation erlaube ihr nur 20€,
    glück gehabt.
    Angeblich ist das in Deutschland pflicht,worüber die Wessis mich früher
    im Osten immer auslachten,ich mußte ständig nen Ausweis bei mir tragen.
     
    Lechuk, 13. Januar 2005
    #24
  6. amsp2

    amsp2 Wasserfall

    Registriert seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    7.890
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    Geschickt um eine Antwort gedrückt, auch wenn die USA sicherlich nicht das Beste Beispiel ist.
     
    amsp2, 13. Januar 2005
    #25
  7. amsp2

    amsp2 Wasserfall

    Registriert seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    7.890
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    Kriminalität gab's im Osten trotzdem - ist nämlich so ziemlich die einzige wirklich brauchbare Begründung für den Personalausweis.
     
    amsp2, 13. Januar 2005
    #26
  8. Terranus

    Terranus ErdFuSt Premium

    Registriert seit:
    8. Mai 2002
    Beiträge:
    32.371
    Zustimmungen:
    11.044
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    @Lechuk: musste da gar nix zahlen, von einer Strafe hat die mir im Rathaus nix gesagt. hab einfach den neuen bestellt. Naja gut ich kenn die Angestellte da seit dem Sandkasten :D (wohl einer der Vorteile in einem 1200 EW Kaff) Ich hab auch den alten behalten. Ich hab sogar meinen Kinderausweis noch, da sind noch geschichtsträchtige DDR Grenzer Stempel drin :)
     
    Terranus, 13. Januar 2005
    #27
  9. Lechuk

    Lechuk Institution

    Registriert seit:
    14. April 2002
    Beiträge:
    15.385
    Zustimmungen:
    338
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    Sat:
    Atemio AM510
    19,2° - 28,2°

    Bild:
    Optoma HD26 92"
    aktives 3D

    Ton:
    Denon X4300H incl. Auro 3D
    Heimkino Boxensystem eingerichtet nach 3.1.13 ITU.R 3/2

    Samsung BD-D6500 3D
    Samsung BD-F7500 3D

    EgoIggo S95 X Pro mit nightly Build Kodi
    Rii i8 Minitastatur

    LD
    Denon LA-2300A
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    Ja wo ich bestellte,die sagte auch nichts,
    da kam dann Post von der Haupstelle der LEA ca.14 Tage nach Antragsstellung. :D
     
    Lechuk, 13. Januar 2005
    #28
  10. casper100

    casper100 Wasserfall

    Registriert seit:
    16. September 2004
    Beiträge:
    7.900
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    Was hast Du den für ein Problem ?
    Es langt doch wenn hier einer immer " klug*******t "
     
    casper100, 13. Januar 2005
    #29
  11. horud

    horud Digi-Liga-Legende Premium

    Registriert seit:
    4. April 2004
    Beiträge:
    59.865
    Zustimmungen:
    49.549
    Punkte für Erfolge:
    278
    AW: Netter Preis fuer den neuen Reisepass...

    Mal ne Frage in die Runde: Ich hab gerade erst einen neuen Reisepass ausgestellt bekommen. Der ist glaub ich auch ein paar Jahre über 2007 gültig. Muß ich trotzdem dann einen neuen haben oder erst, wenn der alte ausläuft.
    Ich meine, nicht daß ich beim nächsten USA-Trip anstatt in Big Apple dann beim FBI sitze;)
     
    horud, 13. Januar 2005
    #30
Seite 3 von 10