Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Anzeige

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Das ist aber nicht weiter ungewöhnlich. Während die Deutschen ihre Untertitel generell in der Mitte platzieren, ist das bei englischen Untertiteln nicht immer der Fall. Genauso kannst du es haben, das die Untertitel komplett in Großschrift vorliegen, ist z.B. bei Person of Interest Staffel 2 so.
Das ist aber nicht nur bei Netflix so, sondern ist auf den BluRays und DVDs genauso.

Umgehen kannst du das ganze nur, wenn du eine eine ältere Version der Netflix App nutzt, die noch die alte Oberfläche mit den länglichen Covern verwendet. Dort werden alle Untertitel unten in der Mitte angezeigt, dafür kann man dann die Farbe und Schiftart nicht ändern.

 

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Bei mir bleiben auch die englischen Untertitel immer in der Mitte bis jetzt, das leicht verschobene liegt natürlich auch am Text aber mittig ist es doch auch auf den Photos

 

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Nutzt das Apple TV zufälligerweise noch die alte Version der App?

 

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

So, mal ein kleines Zwischenfazit.

Habe die englischen Untertitel mit Chrome, Firefox, Apple TV und Fire TV getestet. Auf allen Platformen habe ich zum Großteil keine mittigen englischen Untertitel, sondern eher die CC Ausrichtung.

Habe dann mal mit Netflix telefoniert (sehr nette MA nebenbei) und der Support konnte mir das bestätigen. Dies liegt aber nicht an Netflix selbst, sondern am Lizenzgeber, der die Untertitel vorgibt. Er hat das mal an die Fachabteilung geschickt, ob das sich nicht irgendwie implementieren lässt.

 

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Seltsam dann müsste es bei mir ja auch so sein, wenn das der Lizenzgeber vorgeben würde, ist aber nicht so

 

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Seit gestern ist bei mir diese Seite, auf der die neuen Filme aufgeführt sind, nicht zu erreichen: "Die Seite kann nicht angezeigt werden"


http://www.netflixdeutschland.net/


Weiß jemand was darüber?

 

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Probiere es mal hiermit
http://www.allflicks.de/

 

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Ist schon seit ein paar Tagen down, ich schaue immer hier http://netflixgermanycompletelist.********.com/ da sind auch alle anderen Länder dabei

 

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Dann weiß ich nicht was für eine Sonderkonstelation du hasst. Dann mach doch bitte mal einen Screenshot von bspw. "Kung Fu Panda" mit englischen Untertitel, wenn zwei "Personen" im Bild sind und besprechen?

 

AW: Netflix in Deutschland - Neues, Erfahrungen, Probleme

Warum? Also ich weiss was ich sehe und ich glaube Dir auch was Du siehst, aber ich wüsste jetzt nicht was uns das weiterhelfen würde, wenn ich jetzt ein Photo machen würde und irgendwo hochladen würde.

Warten wir es mal ab bis jetzt hat auch noch niemand anders das Problem gepostet vielleicht erledigt es sich bald bei Dir, allerdings schaue ich auch nur Netflix USA über Apple TV, vielleicht liegt da noch ein Unterschied