Netflix DE - Programm

Anzeige

Das kommt bei mir stark auf den Film an. Es gibt Filme die mit sehr wenig Text auskommen, die kann man sich gut mit UT anschauen, und es gibt natürlich Filme in denen der ganze Inhalt über die Sprache transportiert wird (zB. verfilmte Theaterstücke), die gehen gar nicht mit UT.

 

Übungssache. Jedenfalls kann ich mich nach anfänglichen Schwierigkeiten mittlerweile damit arrangieren. Finde daher, dass bei einigen Lizenzerwerbungen es oftmals sogar besser ist, zumindest noch eine deut. Untertitelspur angeboten zu bekommen, wenn somit der Film oder die Serie hier bei uns in Deutschland verfügbar gemacht wird. Schaue sehr viele asiatische Produktionen u.a. auch auf Netflix. Ist halt besser wie nichts. Oder aber auch bei Serien wie "Narcos" stören mich die Untertitel mittlerweile kaum noch. Die Serie ist einfach gut, so dass ich wegen 90% der Untertitel nicht darauf verzichten würde.

 

Ich hatte zu Beginn von Narcos auch meine Schwierigkeiten, aber dadurch, dass man Pablo Escobar nicht synchronisiert hat wirkt alles noch authentischer. Das macht Narcos einfach zu einem Leckerbissen.

 

Sachen mit Untertiteln schaue ich mir nicht an. Das ermüdet zu sehr. Kann man auch schlecht nebenbei gucken.

 

Zur späten Std. würde ich das auch nicht empfehlen.

 

Egal wann ich das gucke. Meide deshalb auch die Dokus bei Arte.

 

Sehe ich ähnlich. Wenn ich nach einem langen Arbeitstag und der Beschäftigung mit Kindern fernsehe, möchte ich mit entspannen und in die Handlung eintauchen. Untertitel sind hierfür für mich einfach nicht geeignet.

 

Und genau deswegen laufen in Deutschland Sachen wie Frauentausch und was es noch für ein Trash TV gibt. Vielen wollen halt nur abschalten vor der Glotze.
Wer das nicht will schaut halt Pay TV

 

Neue Staffeln sind verfügbar: Outlander 2 Staffel und Grimm die 5 Staffel.

 

Für mich ist es auch kein problem,da meine Muttersprache Deutsch,Englisch und Portugiesisch ist.