Natural Born Killers Director´s Cut von Marketing Film

Anzeige

Hallo,

ich hab da einmal ein paar Fragen zum Oliver Stone Film "NATURAL BORN KILLERS".
Der Film erschien letztes jahr im Juli auf BD in dem Unrated Director´s Cut von Marketing Film.
Die Erstauflage wurde in einem Schuber mit 3D Lenticular Bild verkauft, ich hoffe ihr wisst welche BD ich meine.

Da es mehrere Synchrofassungen des Films gibt wollte ich gerne wissen ob jemand die besagte BD besitzt und etwas zu der Synchrofassung sagen kann ?
Mir ist bekannt das die Kinosynchro die einzig Originale darstellt und es von Laser Paradise vor Jahren eine Neusynchro angefertigt hat, diese soll nun auch für die besagte BD genutzt worden seien.
Ist diese Neusynchro wirklich so schlimm wie man es im Internet lesen kann oder ist diese einigermaßen annehmbar ?
Weil wenn ich mir den Film schon zulege will ich ihn auch in seiner Unzensierten Fassung kaufen !

 

AW: Natural Born Killers Director´s Cut von Marketing Film

Es gibt drei deutsche Synchros:

1.) Die Original-Kinosynchro

2.) Eine erste DVD-Synchro für den Directors Cut von BEST Entertainment mit neuen Sprechern (ganz übel)

3.) Eine weitere neue Synchro für den Directors Cut von Laser Paradise, die dann wieder mit den guten Sprechern gemacht wurde (ist einigermassen ok)

Auf der deutschen DC-Blu-ray ist die bessere Neusynchro drauf, allerdings ist der deutsche Soundmix auf der Blu-ray insgesamt sehr schwach. Das Bild ist aber recht gut (entspricht dem der US-Blu-ray).