Nach der US-Wahl...Wie geht es mit Trump weiter?

Anzeige

Dazu passend die Aussage des Trump-Biographen Michael D'Antonio:

+++ 15:04 Wie der Kapitolsturm der Marke Trump schadet +++
Die letzten Tage seiner Amtszeit haben nicht nur Trumps Image als Präsident ramponiert, sondern auch das seiner Marke. Immer mehr langjährige Geschäftspartner wenden sich vom Firmen-Imperium ab. Berichten zufolge gehört auch die Deutsche Bank dazu, der Trump noch rund 400 Millionen Dollar (330 Millionen Euro) schuldet. Das US-Kreditinstitut Signature Bank schloss alle persönlichen Konten Trumps, und der Golfer-Verband PGA erteilte Plänen eine Absage, die Golf-Meisterschaft 2022 auf Trumps Golfplatz in New Jersey abzuhalten. Trumps Name sei zur "Bürde" für sein Firmen-Imperium geworden, sagt der Trump-Biograph Michael D'Antonio. Der brutale Angriff auf das Kapitol sei ein "Game-Changer" auch für die Marke Trump gewesen. "Er ist der am schwersten in Ungnade gefallene Präsident der Geschichte." Trumps Name sei zum Synonym für den "Mob" geworden, der das US-Kapitol attackiert habe. ​

+++ 15:04 Wie der Kapitolsturm der Marke Trump schadet +++

 

Der nächste Rauswurf droht...

Hollywood-Gewerkschaft plant Rauswurf

 

angeblicher Brief von Trump an Biden zur Amtsübergabe. der Stil passt zu Trump, aber eigentlich ist der Text zu absurd.

Hier die ersten beiden Absätze Rest im Link:

Column: Donald Trump’s Inauguration Day letter to Joe Biden: An exclusive (very real) draft

 

Das ist Satire.

Die Realität ist traurig:
Bitter, Trump skips chance to say splashy, high-profile farewell - CNNPolitics

 

Assaut du Capitole | Trump a « incité » la foule, accuse le chef républicain du Sénat

Anhänger von Donald Trump, die am 6. Januar in das Kapitol eingedrungen sind, wurden vom US-Präsidenten "mit Lügen überschüttet" und "aufgefordert", zu handeln, sagte der einflussreiche Chef der republikanischen Senatoren, Mitch McConnell, am Dienstag.

„Die Menge wurde mit Lügen überschüttet. Sie wurde vom Präsidenten und anderen mächtigen Leuten aufgefordert (zu handeln) ", sagte er während einer Rede im Senat.

Mitch McConnell, einer der stärksten Verbündeten des republikanischen Milliardärs, hat sich kürzlich distanziert. Nachdem der Präsident wegen "Aufstachelung zum Aufstand" angeklagt worden war, ließ er sogar wissen, dass er es nicht ausschloss, ihn während seines Prozesses im Senat für schuldig zu erklären.

In seinen Ausführungen am Dienstag verurteilte er die "gewalttätigen Verbrecher, die versuchten, den Kongress daran zu hindern, seine Pflicht zu erfüllen", und störte die Sitzung, in der Joe Bidens Präsidentensieg bestätigt wurde.

"Sie haben versucht, das Verfahren mit Angst und Gewalt zu unterbrechen", aber "wir haben durchgehalten", und der demokratische Präsident wird wie geplant am Mittwoch vereidigt, betonte er. "Dann werden wir weiter vorankommen" und für die Amerikaner arbeiten, versprach er.

Hinweis: diese Übersetzung ist ausnahmsweise mal mit Google Translate gemacht - die gewohnte Version mit DeepL Translate folgt weiter unten.

Welche Übersetzung gefällt euch besser?

 

Läuft nicht gut für Trump: Oberster Republikaner: McConnell gibt Trump öffentlich Mitschuld an Sturm auf Kapitol

 

Verzeihung, aber das steht doch seit 20 Uhr unmittelbar über deinem Posting in dem von mir zitierten Artikel aus Montréal. Die Übersetzung war vielleicht etwas holpriger, weil ich diesmal Google benutzt habe, weil Deepl mich nicht mehr lieb hat.

PS: wenn ich es für mich lesen will, übersetze ich es ins Englische und nicht ins Deutsche. Insgesamt sind die Jungs in Montréal nach meiner Einschätzung extrem schnell und extrem gut. Außerdem nerven sie mich nicht mit Werbung und werden sogar auf meinem Smartphone schnell und korrekt angezeigt.

Wovon leben die eigentlich?

 

Hier ist zum Vergleich nochmal die Übersetzung mit DeepL Translate

La Presse

Capitol Trump Angriff "aufgehetzt" die Menge, beschuldigt republikanischer Senat Führer

(Washington) Die Anhänger von Donald Trump, die am 6. Januar in den Capitol Hill eindrangen, wurden vom US-Präsidenten "mit Lügen durchtränkt" und "angestachelt", sagte der einflussreiche republikanische Senator Mitch McConnell am Dienstag.

Veröffentlicht am 19. Januar 2021 um 13:01 Uhr (Ortszeit Montréal)
Aktualisiert um 13:27 Uhr

"Die Menge wurde mit einem Bündel von Lügen gefüttert. Sie wurden vom Präsidenten und anderen mächtigen Leuten angestachelt (zu handeln)", sagte er in einer Rede im Senat.

McConnell, der zu den stärksten Verbündeten des republikanischen Milliardärs gehört, hat sich kürzlich vom Präsidenten distanziert. McConnell sagte sogar, nachdem der Präsident wegen "Anstiftung zum Aufruhr" angeklagt wurde, dass er nicht ausschließen würde, ihn bei seinem Prozess im Senat schuldig zu sprechen.

In seiner Rede am Dienstag prangerte er "gewalttätige Kriminelle an, die versucht haben, den Kongress daran zu hindern, seine Pflicht zu tun", und störte die Sitzung, die der Bestätigung von Bidens Präsidentschaftssieg gewidmet war.

"Sie haben versucht, mit Angst und Gewalt den Prozess zu stoppen", aber "wir haben durchgehalten", und der demokratische Präsident wird wie geplant am Mittwoch vereidigt werden, sagte er. "Dann werden wir weiter voranschreiten" und für das amerikanische Volk arbeiten, versprach er.

Soweit das Zitat - der Originaltext geht wie oben verlinkt weiter.

Nach dem Artikel folgt die Werbung für weitere Berichte aus den USA, z.B. dieser hier:

Abschiedsrede Trump lobt seine Bilanz: Entschlossenheit gegen China, kein neuer Krieg)
Abschiedsrede
Trump lobt seine Bilanz: Entschlossenheit gegen China, kein neuer Krieg
Veröffentlicht um 15:38 Uhr

Wieso hat @EinStillerLeser diese Rede noch nicht verlinkt?

Auch lesenswert - was Trump nie gemacht hat:

Joe Biden lädt Republikaner und Demokraten vor seiner Nominierung in die Kirche ein)
Joe Biden lädt Republikaner und Demokraten vor seiner Amtseinführung in die Kirche ein...

Nächstes Thema

Was für ein Empfang für Donald Trump in Florida? )00:56
Was für ein Empfang für Donald Trump in Florida?
Geschrieben um 11:45 Uhr

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

Okay, dann schreibe ich mal was Positives über Trump:

Discours d’adieu | Trump vante son bilan : fermeté face à la Chine, pas de nouvelle guerre

Trump lobt seine Bilanz: Entschlossenheit gegen China, kein neuer Krieg

US-Präsident Donald Trump rühmte sich am Dienstag in einer Abschiedsrede, er habe die Welt gegen China "geeint" und während seiner Amtszeit keinen neuen Krieg begonnen.

Veröffentlicht am 19. Januar 2021 um 3:38 Uhr (21:38 Uhr unserer Zeit, also ziemlich aktuell)

"Wir haben unsere Allianzen neu gestärkt und die Nationen der Welt vereint, um China wie nie zuvor zu konfrontieren", sagte er laut Auszügen aus der Rede, die nach Angaben des Weißen Hauses in Kürze veröffentlicht werden soll.

"Ich bin besonders stolz darauf, der erste Präsident seit Jahrzehnten zu sein, der keinen neuen Krieg beginnt", sagte der Milliardär weiter.

(Hervorhebung von mir, aber das ist ja ein Argument, das wir hier im Forum schon oft gehört haben.)

Auch Präsident Trump rief die Amerikaner in seiner Rede zum Ende der Amtszeit dazu auf, für den Erfolg der neuen Regierung Biden zu beten"

Diese Woche wird eine neue Regierung vereidigt, und wir beten, dass sie erfolgreich darin sein wird, Amerika sicher und wohlhabend zu halten", sagte Trump.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

Zwar nicht echt aber klingt mehr nach Trump habe wie @Medienmogul es immer macht DeepL Translate genutzt. Wirklich gut und hat seit längeren Google abgelöst.

Vielleicht war es der erste Entwurf?