MP4 mit eingebettetem Untertitel in MKV konvertieren

Anzeige

mkv ist aber nur ein Container, da kann alles mögliche drin sein und ein Format das Kodi nicht erkennt wird als mkv dann auch nicht erkannt wenn man es "nur" umwandelt (ohne es in etwas anderes zu reencodieren).

 

Ein Container ist schon mehr als eine Dateiendung, sonst gäbe es ja nicht verschiedene

Habs paar Monate nicht ausprobiert, aber z.B. mein vlc auf dem Android kann über Netzwerk in einem .ts nicht wahlfrei zugreifen. In einem mkv schon.

Und dann scheint es wohl tatsächlich so Containerspezifische Formate zu geben, wie dieses Timed Text. Als Stream kann das offenbar nur in mp4 leben. Ansonsten hätte es ja demuxt werden können, statt konvertiert. Ich nehme an, Handbrake macht das automatisch.

dvb Untertitel sind auch so eine Sache. Mittlerweile können die wohl in ein mkv gemuxt werden, bzw. mkvtoolnix erkennt den Stream. Früher war das nicht so.

 

Ist schon richtig, aber wenn die mp4 Datei nicht von Kodi erkannt wird, dann auch nicht als mkv. Kodi hat nun mal nicht viele verschiedene codecs. die muss man zum Teil nachkaufen.

 

Also MKV wird bei mir problemlos erkannt im Gegensatz zu MP4

 

Komisch. Dann muss aber so einiges bei der mp4 nicht stimmen:
Wandel doch mal die mkv wieder mit dem mkv toolnix in mp4 um und teste diese Datei.

 

Na das Problem ist, einige wenige MP4 funktionieren in Kodi und andere eben nicht. Woran das liegt kann ich leider nicht sagen. Jedenfalls umgehe ich das ganze indem ich alles in MKV umwandle, weil MKV von Kodi alles erkannt wird. Schon möglich das diese eine Datei gehen würde, aber das bringt mich dann nicht weiter

 

Sicher, sollte ja nur ein Test sein.