1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Modern Family - RTL Group startet Synchronisationsation

Dieses Thema im Forum "ARD, ZDF, RTL, Sat.1 und Co. - alles über Free TV" wurde erstellt von Tommy_G, 3. Februar 2012.

Seite 2 von 2
  1. blackdevil4589

    blackdevil4589 Wasserfall

    Registriert seit:
    14. Juli 2007
    Beiträge:
    9.290
    Zustimmungen:
    2.011
    Punkte für Erfolge:
    163
    Anzeige
    AW: Modern Family - RTL Group startet Synchronisationsation


    wenn du dir das original angucken würdest, würdest du danach bei der deutschen Fassung das "*****" bekommen nach dem 10 mal die gleiche Frau zu hören^^

    Es kommt einfach eine ganz andere Atmosphäre rüber, wenn man die echten Zuschauer hört die auf das reagieren, was die Schauspieler vorne machen.

    Wenn du TNT Serie hast, kannst du dir mal hör mal wer da Hämmert im O Ton anhören.
     
    Zuletzt bearbeitet: 5. Februar 2012
    blackdevil4589, 5. Februar 2012
    #11
  3. sw_fcb

    sw_fcb Platin Member

    Registriert seit:
    24. September 2007
    Beiträge:
    2.084
    Zustimmungen:
    145
    Punkte für Erfolge:
    73
    AW: Modern Family - RTL Group startet Synchronisationsation

    Ich hab die DVDs gekauft, da gibts auch den O-Ton den ich mir manchmal anhöre, habe trotzdem nichts gegen die deutsche Syncro ;)
     
    sw_fcb, 6. Februar 2012
    #12
  4. tv-kennerin

    tv-kennerin Neuling

    Registriert seit:
    12. Oktober 2011
    Beiträge:
    9
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    AW: Modern Family - RTL Group startet Synchronisationsation

    Was ich nicht verstehe, ist warum die Sitcom (oder sogenannte "Mockumentary") in Deutschland immernoch nicht läuft, während sie in den USA mittlerweile bei der 3. Staffel sind!! :wüt:
     
    tv-kennerin, 7. Februar 2012
    #13
  5. Terranus

    Terranus Moderator Premium

    Registriert seit:
    8. Mai 2002
    Beiträge:
    32.371
    Zustimmungen:
    11.044
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Modern Family - RTL Group startet Synchronisationsation

    Ganz einfach - weil man sich von der Serie in Deutschland keine besonders guten Quoten erwartet. Nicht alles was in den USA ein Erfolg ist, kommt auch hier gut an.
     
    Terranus, 7. Februar 2012
    #14
  6. Badula82

    Badula82 Platin Member

    Registriert seit:
    4. April 2005
    Beiträge:
    2.387
    Zustimmungen:
    296
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: Modern Family - RTL Group startet Synchronisationsation

    Immerhin dürfen wir uns auf Rüdiger Bahr bei Ed O'Neill freuen. Hatte schon befürchtet mich umgewöhnen zu müssen.
     
    Badula82, 7. Februar 2012
    #15
  7. blackdevil4589

    blackdevil4589 Wasserfall

    Registriert seit:
    14. Juli 2007
    Beiträge:
    9.290
    Zustimmungen:
    2.011
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: Modern Family - RTL Group startet Synchronisationsation

    ich frag mich, wie die Sofia Vergara synchroniseren wollen :D die ist allein wegen ihrer Art und Stimme so besonders in der Serie^^
     
    blackdevil4589, 7. Februar 2012
    #16
Seite 2 von 2