MGM ich kann es nicht verstehen

Anzeige

Also 13TH Street, finde ich, rauscht kaum noch. Dafür MGM um so mehr. Ob die ihre alte Technik an MGM weitergreicht haben ?

-Zahni

 

Ich spreche von der THX-Version und der Special Edition. Dort wurde der neue Sound der US-Version mit irgendwelchen uralten Mastern aus dem deutschen Synchronstudio vermischt. Und das Resultat ist einfach gruselig.
Als ich mir die SE damals im Cinemaxx angesehen hab, hing sogar extra ein großer Zettel an den Kinokassen, dass man den mitunter schlechten deutschen Ton entschuldigen möge. Mit Rücksicht auf die Fans hat man auf eine vollständige Neusynchronisierung verzichtet.

Gag

 

Das ist ja das schlimme denn der Sender benutzt gnadenlos eine Rauschunterdrückung und alle leisen Signale gehen verloren der DS Sound ist dann auch total mies. entt&aum
Gruß Gorcon

 

moin,

Star Wars ist das beste Beispiel. Da hat man beim "vierten" Teil aufgrund der fehlenden einzel synchro spuren versucht aus nem stereo surround track, also 2-kanal surround codiert, die sprache rauszuisolieren um die dann nachzubearbeiten. da wir hier von alten analog (dolby) stereo reden ist es klar das natürlich auch andere geräusche in die "center" tonspur mit einstreuen und daher eine perfekte nachbearbeitung so gut wie unmöglich ist, als wie wenn man im vergleich das reine dialog-master gehabt hätte...

Außerdem nehme ich bei "Eine neue Hoffnung" mal an das sie verschiedenes Ton-Rohmaterial hatten, am Anfang klingen die Dialoge ganz ok, aber ab der Stelle wo die Falcon von Mos Eisley abhebt ist auf einmal totaler essig aufm TonKanal...
Vielleicht hatte man nur die Master der ersten 3 Reels oder so... ich mein wir reden ja von 1976/77... Da gabs grad mal Lichtton im Kino, und der is auch nur 2Kanal Stereo Surround codiert, heute übrigens immer noch! Dts Sound kommt von CDs, die per timecode gesteurt werden der zwischen lichttonspur und Frames auf der Kopie ist, Dolby Digital kommt von Informationen die zwischen den Perforationslöchern codiert ist, bei Großzoom sieht das aus wie ein verrauschter Bildschirm.

greets
Johnny