1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von Martyn, 12. Januar 2012.

Seite 2 von 8
  1. Major König

    Major König Muper-Soderator

    Registriert seit:
    28. August 2005
    Beiträge:
    8.754
    Zustimmungen:
    2.206
    Punkte für Erfolge:
    163
    Anzeige
    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    Meiner ist auch fertig :D

    Makis Fire Extrem
     
    Major König, 12. Januar 2012
    #11
  3. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    Stimmt. Deswegen heißt es bei McDonalds Frankreich auch so:

    McFarmer, McTimber, McWrap, BigMac, McWrap Bacon, M Bacon, Royal Bacon, Double Cheese usw. usf. ;)
     
    Thunderball, 12. Januar 2012
    #12
  4. HarryPotter

    HarryPotter Wasserfall

    Registriert seit:
    17. Oktober 2002
    Beiträge:
    8.872
    Zustimmungen:
    259
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    Das konnte man vielleicht vor 10 Jahren noch sagen. Frenglisch befindet sich auch dort auf einem steigenden Ast.

    Originalbegriffe werden aber sowieso übernommen, weshalb fast alles bei McD dort natürlich die englischen Bezeichnungen hat.

    Werbespots:
    - c’est tout ce que j’aime (für: Alles was ich mag/liebe)
    - venez comme vous êtes (Sei wie du bist -> als Anpreisung für die Schwulenfreundlichkeit des Unternehmens)
    - I'm lovin' it

    In bestimmten Supermarktketten und Selbstbedienungsläden wird auch frenglische Ware verkauft.
     
    Zuletzt bearbeitet: 12. Januar 2012
    HarryPotter, 12. Januar 2012
    #13
  5. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    156.886
    Zustimmungen:
    31.785
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    Ist dann aber eine absolute Ausnahme, normal gibts da solche Sprachauswüchse nicht:rolleyes:.
     
    Gorcon, 12. Januar 2012
    #14
  6. Eike

    Eike von Repgow Premium

    Registriert seit:
    7. Februar 2003
    Beiträge:
    66.334
    Zustimmungen:
    45.680
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    Also die Bürger bei McDoof in Frankreich haben genau die selben englischen Bezeichnungen wie hier auch.
    Nur das diese Läden dort sehr viel dreckiger sind.
    Das Personal selbst ist dort wohl wenig vom Konzept überzeugt... ;)
     
    Eike, 12. Januar 2012
    #15
  7. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    BurgerKing hat diese Beizeichnungen auch.

    "Frenglish" ist definitiv, gerade in der Jugend, auch dort immer weiter im Vormarsch
     
    Thunderball, 12. Januar 2012
    #16
  8. horud

    horud Digi-Liga-Legende Premium

    Registriert seit:
    4. April 2004
    Beiträge:
    59.865
    Zustimmungen:
    49.549
    Punkte für Erfolge:
    278
    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    Naja, die Bezeichnungen bei McDoof sind halt "Markennamen", die überall auf der Welt gleich sind - das ist ja auch gerade der Franchise-Gedanke. Trotzdem steht in der Bescheibung darunter in DE nicht "chicken", sondern Hähnchenfleich. Ebenso bei Würger-King & Co.

    Alles die selbe Pampe.
     
    horud, 12. Januar 2012
    #17
  9. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    156.886
    Zustimmungen:
    31.785
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    Ich bin es auch nicht.
    Einmal so ein Fraß und nie wieder!
     
    Gorcon, 12. Januar 2012
    #18
  10. Tranquilizer

    Tranquilizer Guest

    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    Stimmt für meinen:
    Mc Rib Bacon Cheese:
    McDonald's - Mein Burger 2012

    Mmmmmm, lecker! :cool:
     
    Tranquilizer, 12. Januar 2012
    #19
  11. Major König

    Major König Muper-Soderator

    Registriert seit:
    28. August 2005
    Beiträge:
    8.754
    Zustimmungen:
    2.206
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: Martyns Ciabatta Duo vielleicht schon bald bei McDonalds's - Mein Burger 2012

    Falscher Link, der führt nur zur Galerie. :eek:
     
    Major König, 12. Januar 2012
    #20
Seite 2 von 8