MagentaTV

Anzeige

Ich nehme an, das das den Nutzern aufgefallen ist. Ubd die sich beschwert haben. Kommuniziert man allerdings nicht.

 

Da die Synchro KI basiert war, wurde es wahrscheinlich auch KI basiert überprüft und somit für gut befunden und somit durchgewunken.

 

Wie KI eine Serie übersetzte und dabei doch (noch) scheiterte - DWDL.de

Jetzt erklärt sich Viaplay. Der Streamingdienst setzte für die deutsche Lokalisierung seiner polnischen Serie „Murderesses“ nach eigenen Angaben erstmals auf Synchronisation per KI. Das Ergebnis: So schlecht, dass Magenta TV die Serie wieder offline nahm.​

 

Hat dort auch nur eine einzige Person über sämtliche Textdialoge drübergesprochen, wie es im polnischen TV bei US-Filmen etc. gehandhabt wird?

 

Morgen am 06.02.2025 soll voraussichtlich die "Klare Sprache" beim ÖRR als Ton-Option dazukommen.



Ob jetzt nur auf Telekom-Hardware und auch in den Apps oder nur bei MagentaTV 2.0 und auch noch bei MagentaTV 1.0, entzieht sich meiner Kenntnis.

 

Ok dann mal aufgepasst…

 

Denke wird Magenta TV 2.0 über alle Wege sein. Tonspuren wurden bisher ja noch nie exklusiv Telekom Hardware gehandelt

So nebenbei. Die MagentaTV One V2 gibts wieder für 77€ zum Sofortkauf.

 

Bei mir wird weder bei Zuhause noch Erleben der Preis angegeben/angeboten. Bei beiden weiterhin 169 €.

Höchstens es gibt spezielle Shop-Links außer der Reihe die nicht dort zu finden sind.

 

MagentaTV One (2. Gen.) entdecken | Telekom


in den ersten 6 Monaten
oder 77 € einmalig zum Kauf bei Abschluss eines MagentaTV Tarifs

Also nichts für dich da du ja bestandskunde bist

 

Was den Ton anbelangt, bin ich nicht zufrieden mit der MTV One 2. Die ist viel zu leise bei der Audioausgabe. Am schlimmsten sind die linearen WOW Filmsender. Da sind die Filme so leise, dass ich selbst bei voller Lautstärke kaum was verstehe.

Nutze daher wieder die MagentaTV App auf meinem Sony Android TV. Die läuft Top. Für WOW nutze ich auch wieder die App.