"Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

Anzeige

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

Vielleicht müsste Pro Sieben einfach einsehen:
Nicht alle Zuschauer sind unfähig, einfache Sätze einer anderen Sprache zu verstehen.

Es gibt viele, die haben kein Problem eine Serie im OT zu verstehen. Mit Untertitel sollte wirkllich jeder fähig sein.

So stellt man die Frage:
1 Jahr warten oder halt Orginialton. Für mich wäre die Antwort klar.

Aber eben: Die Synchro-Fans haben wohl Jobs wo man nie eine Fremdsprache spricht. Ich hoffe nur, die machen im Urlaub nie eine entsprechende Bekanntschaft.

 

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

- Mit Englisch lesen komme ich recht gut klar. Selber was schreiben ist doch schon scwerer.
- Mit einem Engländer kann ich mich auch noch relativ gut unterhalten.
- Ist im nicht-englischprachigen Ausland Englisch der gemeinsame Nenner, wird es oft lustig, da alle Beteiligten unterschiedliche Akzente haben.
- Mit dem typischen Ami-Genuschel komme ich partout nicht klar, aber die auch nicht mit meiner Aussprache, die auf dem Schulenglisch der 70-er Jahre basiert.

 

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

Das Ami-Genuschel mag es im wirklichen Leben geben, in den
Serien die ich mir anschaue ist mir das noch nie bewusst aufgefallen.

Da gibt man sich durchaus Mühe verständlich zu sprechen.

Mal abgesehen davon kann man den Lernprozess am Anfang durch Untertitel unterstützen.

Ich möchte mittlerweile aber keine U.S Serie mehr synchronisiert
sehen, da die Übersetzung oft mehr als mittelmäßig ist (zugegeben
manche Dinge sind schwer zu übersetzen, aber oft fragt man
sich nur WTF? wenn man Original und Synchro vergleicht).

Zumindest sollten unsere Sender die Audiooption English bei
U.S Ware mit anbieten, das wäre das mindeste und dürfte
auch nicht so einen Aufpreis kosten.

 

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

Solange sie nicht verschlüsseln ist das durchaus ein Aufpreis.

Dann fehlt nämlich die Verschlüsselung namens "Deutsch" weg und man muss die ganze Europalizenz berappen.

Warum man das aber nicht z.B. bei HD+ als Mehrwert einführt, muss man auch nicht verstehen.

 

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

Fakt ist auch, dass gerade Leute (ob beruflich oder privat) auch mit Akzent sprechen.
Die haben auch keine Untertitel.

 

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

Bei Farscape und Stargate Universe war es schlimm. Am Besten kam ich mit Law & Order UK klar.

 

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

Also ich kann bei vielen nichts versehen. Die Sprecher sollten wirklich mal ordentlich sprechen lernen oder besser selbst noch mal neu syncronisieren (wie es bei vielen Filmen auch gemacht wird).

 

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

...und wer führt solche hitparaden? klingeln die frager an der wohnungstür und fragen.." na welche raubkopien haben wir denn?" . wie bekommen die denn mit, wenn ich eine kopie 10X nachkopiere? das hebelt jede statistik wieder aus.
blödsinn!

 

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

Ist es nicht so, dass ein solcher "Mehrwert" Geld kostet? RTL wird doch für die englische Tonspur von House oder CSI auch was berappen dürfen, oder? Ist doch klar, dass die sich das sparen: Wir dürfen nicht vergessen, gemessen an der gesamten Zuschauerzahl sind diejenigen, die unbedingt OT haben wollen, eine verschwindende Minderheit...

 

AW: "Lost" ist die am meisten raubkopierte Serie 2010

Quelle steht doch da.
Wobei das natürlich verzerrt, weil das wohl nur eine Torrent-Hitliste ist und die ganzen OCH nicht mitgezählt werden.