Lizenzprobleme in Spanien

Anzeige

AW: Lizenzprobleme in Spanien

Ich gebe der Übertragung von Villareal - Real Madrid auf PREMIRE eine Wahrscheinlichkeit von 80%, da schließlich Mediapro die Rechte besitzt und die Auslandübertragungen organisiert und PREMIERE mit ihnen ja einen Vertrag hat

 

AW: Lizenzprobleme in Spanien

EL REAL MADRID PODRÍA NEGARSE A LA EMISIÓN​

Real Madrid könnte die Übertragung des Live Spieles ablehnen.

Las mismas fuentes oficiales de la Liga de Fútbol Profesional han reconocido a Finanzas. com que la situación planteada para la jornada que viene no es la normal. Además, la LFP recuerda que los derechos de cada partido no pertenecen sólo al equipo local, sino a los dos conjuntos que disputan el encuentro.

Die gleichen offiziellen Quellen, der Profi Fussball Liga erkannten an, dass die verwurzelte Situation für den kommenden Spieltag nicht die normalität entspricht.
Obendrein erinnert de LFP daran, das die Rechte pro Spiel nicht allein bei der Heimmannschaft liegen. sondern bei den beiden gemeinsamen rivalisierenden Parteien.

Así, la Liga no descarta la posibilidad de que un equipo pueda negarse a la retransmisión de un partido si quien la realiza no es el operador que ostenta sus derechos, y no hay acuerdo al respecto entre ambas cadenas de televisión.

Die Liga verwirft nicht die Möglichkeit, die eine Ausrüstung zur Übertragung einer Partei ablehnen zu können, wenn dieses sie bildet, ist er nicht der Urheber, der seine Rechte zeigt, und es keine Vereinbarung über die Angelegenheit zwischen beiden Fernsehanstalten gibt.

Esta circunstancia, a priori poco probable, podría producirse el domingo si La Sexta decide finalmente emitir el partido Villarreal - Real Madrid. El conjunto madrileño podría negarse a esa retransmisión argumentando que es Sogecable quien ostenta sus derechos.

Dieser Umstand, wird weniger wahrscheinlich, wenn LA Sexta sich schließlich entscheidet, die Partie Villarreal - Real Madrid auszustrahlen . Die Madrilenen könnten, so Argumentieren um die Übertragung abzulehnen, wenn auf dieser Weise Sogecable seine Rechte zeigt.

(Übersetzter Auszug des gesamttextes von finanzas.com)

der gesamten Text in spanischer Sprache findet Ihr unter

http://www.finanzas.com/id.9185418/noticias/noticia.htm​

 

AW: Lizenzprobleme in Spanien

..

 

AW: Lizenzprobleme in Spanien

Hmm hab nach mehrern durchlesen nicht genau verstanden was jetzt Sache ist, aber es geht offensichtlich nicht nur um di TV-Sender sondern auch andere Parteien greifen in das Geschehen ein, das finde ich gut. Aber die Leute der LFP sollten da schon ein wenig mehr druck machen.
Dumme Frage: macht dieser Umstand die Übertragung des Spiels Villarreal-Real im Ausland wahrscheinlicher? ​

 

AW: Lizenzprobleme in Spanien

Nein macht es nicht. Denn Reals rechte liegen im moment noch bei Sogecable.
Villareals Rechte liegen zwar bei Mediapro, doch die Ausstrahlungsrechte liegen laut LFP (spanischer Fussball Verband) nich nur bei der Heimmannschaft, sondern bei den Gegnern. Somit könnte Real Madrid eine Ausstrahlung des Spieles über La Sexta noch verhindern, wenn Sogecable von Ihren Rechten gebrauch machen will dieses Spiel über PPV zu senden.

Von daher liegen dann die Senderechte bei Sogecable und nicht der Mediapro.

Ich gebe zu, dass die Übersetzung nicht enfach zu verstehen ist, aber ich habe versucht den Text 1:1 zu übersetzen (um ihn nicht zu verfälschen). Leider ist mein deutsch nicht so weitreichend das ich dieses in einem sinnlicheren Text wiedergeben konnte.

Es ist meiner Meinung nach nur ein Machtkampf von Sogecable um Mediapro in die Knie zu zwingen. Ich werfe denen Schlichtweg nur noch Machtmissbrauch vor!

 

AW: Lizenzprobleme in Spanien

Also stell ich mich mal darauf ein das sie das Real Spiel morgen nicht zeigen,dann ist die Enttäuschung nicht so gross

 

AW: Lizenzprobleme in Spanien

und wieder können sie sich nicht einigen da unten in der Bananenrepublik , ein Wahnsinn, die Befürchtung wird wahr und man kann sich nur Saragossa anschauen ..

 

AW: Lizenzprobleme in Spanien

Sie können das Spiel um 19:55 nicht zeigen lief grad bei Manu-Sunderland durch.

Was hat das zu bedeuten? Schreibfehler? Heute wird doch 21:55 gespielt.

 

AW: Lizenzprobleme in Spanien

stimmt eigentlich. für heute war nur 21:55 uhr ein spiel geplant.
quelle: premiere videotext

 

AW: Lizenzprobleme in Spanien

das ist die planung von premiere:
ich weiß nicht warum die um 20:00 uhr ein spiel NICHT zeigen können das nie geplant war.


Datum Beginn Sendung Kanal 01.09.07
21:55 Uhr Live Fußball: Spanien, Primera Division
Real Saragossa - Racing Santander, 2. Spieltag
PREMIERE SPORTPORTAL 02.09.07
18:55 Uhr Live Fußball: Spanien, Primera Division
Top-Spiel 2, 2. Spieltag
PREMIERE SPORTPORTAL 02.09.07
20:55 Uhr Live Fußball: Spanien, Primera Division
FC Villarreal - Real Madrid, 2. Spieltag
PREMIERE SPORTPORTAL