1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Kurioses, Skurriles, Extremes, Unglaubliches

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von cable-guy, 14. Juli 2011.

Seite 1001 von 1647
  1. Gast 140698

    Gast 140698 Guest

    Anzeige
    154e3419673c399b27db0f4ca95db1461406.jpg
     
    Gast 140698, 14. August 2021
    #10001
  3. Gast 140698

    Gast 140698 Guest

    upload_2021-8-14_21-5-9.jpeg
     
    Gast 140698, 14. August 2021
    #10002
    Rohrer und Wolfman563 gefällt das.
  4. Gast 140698

    Gast 140698 Guest

    Gast 140698, 14. August 2021
    #10003
  5. Gast 140698

    Gast 140698 Guest

    e5c5a6df27c7626cca074a06e3cf28a88153.jpg
     
    Gast 140698, 14. August 2021
    #10004
    Insomnium gefällt das.
  6. Gast 140698

    Gast 140698 Guest

    11bf600d9336cf0795cf936643630ee19438.jpg
     
    Gast 140698, 14. August 2021
    #10005
    frazier, Rohrer und Wolfman563 gefällt das.
  7. Gast 140698

    Gast 140698 Guest

    a60f5d8e9d1715584b52df04532183f25702.jpg
     
    Gast 140698, 14. August 2021
    #10006
    brixmaster, Rohrer und Wolfman563 gefällt das.
  8. Gast 140698

    Gast 140698 Guest

    Und einen noch aus dem Bereich Restaurant:

    0c55e222c0dd90b679fec83a14f90f6f8113.jpg
     
    Gast 140698, 14. August 2021
    #10007
    Rohrer und Eike gefällt das.
  9. emtewe

    emtewe Lexikon

    Registriert seit:
    4. August 2004
    Beiträge:
    31.456
    Zustimmungen:
    19.334
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    TechniSat Digipal ISIO HD DVB-T2, VU+ Uno 4K SE, LG 55EG9109 OLED, LG Largo 2.0 HF60LS
    Denon AVR X4300H, Teufel Viton 51, Fire TV Stick 4K, PS4 Pro + PSVR, Bluray Sony BDP S1200
    Multiroom Denon 3xHeos1 + 1xHeos7
    Welcher Übersetzungscomputer hat da denn was durcheinander gebracht? Die meisten Übersetzungscomputer nutzen Englisch als Basis. Es wurde also zuerst vom Italienischen nach Englisch übersetzt, und dann ins Deutsche. Aber wie kommt man von "balls" zu "bumst"?
    Oft kann man die Fehler ja noch irgendwie nachvollziehen... aber hier?

    Ok, anderer Ansatz. Es wurde nicht von einem Computer übersetzt, sondern von einer Person. Wo, und unter welchen Umständen, hat diese Person Deutsch gelernt? Wenn dort "Eier" gestanden hätte, dann hätte ich da eine Idee... aber so?

    Also egal ob Person oder Computer... ich komme nicht auf den Übersetzungfehler. Irgendwelche Ideen?
     
    emtewe, 14. August 2021
    #10008
  10. Gast 140698

    Gast 140698 Guest

    upload_2021-8-15_8-43-23.jpeg
     
    Gast 140698, 15. August 2021
    #10009
    Doc1 und Rohrer gefällt das.
  11. Gast 140698

    Gast 140698 Guest

    upload_2021-8-15_8-51-53.jpeg
     
    Gast 140698, 15. August 2021
    #10010
Seite 1001 von 1647