Kleines Deutschproblem

Anzeige

AW: Kleines Deutschproblem

Kommt drauf an, wie man es liest. Wenn Du sagen willst, daß Du jemanden an******en willst, ist deine Version ok, auch wenn Du dich selbst an******en willst. Aber so wie ich das von Grassi verstanden habe, meint er "sich selbst einpinkeln vor Lachen" wie man sich auch selbst einseifen kann (oder seifst Du dich an?).

Wie gesagt, der Ursprungssatz kam nicht von mir, aber mann kann das auch so lassen.

Prostata

 

AW: Kleines Deutschproblem

Ich bin der Meinung das der Satz von "Ich mache mir in die Hosen" kommt. Für mich ist also "in die Hosen machen" und "einmachen" das Gleiche.Daher bin ich der Meinung "mir" wäre richtig. Jeder der den Satz genauso sagt leitet sich das auch so her (habe auch in anderen Foren Threads dazu)

Diejenigen die sagen "mich" ist richtig leiten sich den Satz anders her. Sie meinen ihn wie einseifen. Daher der Unterschied. Falsch ist keines von beiden. Die Bedeutung ist einfach nur anders.

 

AW: Kleines Deutschproblem

Sicher - aber dann ist es imer noch Akkusativ - also MICH.

Das ich "an" markiert habe - und gleich zweimal - war ein Irrtum.

Das ist ein Argument, über das ich nochmal nachdenken müßte.

• Spontan würde ich sagen "einmachen" ist kein Synonym für "in(...)machen". Kann es auch ad hoc (Duden, Google, etc.) in diesem Zusammenhang nicht finden.

Jetzt kann man natürlich argumentieren, daß es sich um Dialekt handelt - aber dann unterliegt es nicht unbedingt den Regeln der Rechtschreibung und kann nur von jemanden beantwortet werden, der diesen Dialekt kennt.

• hingegen finde ich unter "anmachen" (neben "flirten")

"einen Salat anmachen" (also mit Dressing übergießen) bzw etwas (zB Fruchtsirup) wässern.
​

Kommt es möglicherweise daher?

So komme ich wieder zur Rechtschreibung, die hier den Akkusativ verlangt.

 

AW: Kleines Deutschproblem

Jep, genau das sagte ich ja oben. Entweder " ich pinkel mich ein vor Lachen", oder "ich pinkel mir einen vor Lachen".

Wie auch immer: sche*i*ß drauf

 

AW: Kleines Deutschproblem

'tschuldigung - hatte ich überlesen.

Andererseits:
Bei Deinem beispiel wäre das "Einpinkeln" als solches nicht mehr gegeben, denn einen gehört dann nicht zum Prädikat sondern wäre Artikel des Objekts.

Außerdem:

Ich lach mir einen Ast.

Einen "Was" kann ich mir Pinkeln?

 

AW: Kleines Deutschproblem

Eine sehr gute Frage. Die hab ich mir auch schon gestellt! Wie gesagt, der Ursprungssatz kam nicht von mir. Über Sinn und Unsinn des Satzes läßt sich sicherlich streiten, warscheinlich kam er nach ein paar Bier auf, da redet man immer ein bißchen wirr.

Vielleicht kann grassi2000 uns da mal aufklären, bei welchem Anlaß und bei welchem Pegelstand die Frage aufkam?!

 

AW: Kleines Deutschproblem

@ horud
Korrektur: "Ich pinkel mir einen vor Lachen" stammt sehr wohl von Dir
Grassi200 hat ja schon erklärt, wie er auf "ich pinkel mir ein" (einpinkeln) kommt.

In Wien gibt es einen Ausdruck, der vielfältig verwendbar ist (Verwunderung, extreme Erheiterung, Freude)

I schiff an Igel - Ich schiffe (pinkle) einen Igel.

Die Vorstellung einen Igel durch die Harnröhre zu quetschen läßt Raum für die unterschiedlichsten Assoziationen. (Wir spinnen, wir Wiener.)

 

AW: Kleines Deutschproblem

Auch hallo,

Wofür brauchst Du eigentlich die Sternchen? Das Wort Schießen wird doch gar nicht zensiert! (Komm mir nicht mit dem 'ss' als Ausrede, das muss offiziell in beiden Fällen ein 'ß' sein!)

Auch als Nicht-Fußballer weiß ich, dass man sich einschießt, also ich schieße mich ein. Das hat übrigens nichts mit Dativ oder Akkusativ zu tun. Der Dativ macht in diesem Fall kaum einen Sinn (Wem schieße ich?), der Akkusativ (Wen schieße ich?) bezieht sich i.d.R. auf den Ball, niemand kickt sich selbst ins Tor. Nein, hier geht es um das reflexive Verb "sich einschießen", durch das "sich" bekommt das Verb einen Bezug auf das Subjekt. In der Ichform wird dann daraus "ich schieße mich ein".

Diese Logik lässt sich übrigens auch auf die unappetitlicheren Wörter übertragen, die bisher in diesem Thread diskutiert wurden.

Beste Grüße
Idiot

 

AW: Kleines Deutschproblem

Was willst Du sagen? Dass Du Dich "einkotest"? Dann muss es selbstverständlich

"Ich sch**ße mich ein" heißen. Übrigens mit "ß".

Denn Du schreibst ja auch: "Ich pinsel mich ein" (mit Farbe) oder "Ich lade mich ein".

Gag

 

AW: Kleines Deutschproblem

..ich krieg mich nicht ein. War doch nur ein kleines problem