KABEL: 16:9 anamorph Frage

Anzeige

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

@Gorcon: so bescheuert es sich anhört, aber es ist schlich und ergreifend "nicht anamorph". Ist halt so.

 

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

@Vip, kann man auch "Haarspalterei" nennen.

 

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

in der ARD intern nennt sich das ganze nicht "anamorph" sondern "16:9 Vollbild" (Zitat aus Technikbericht der tech. Direktion des BR).
Dieser Begriff drückt es eigentlich auch besser aus: alle übertragenen Bildpunkte "Pixel" werden auch zur Übertragung von Bildinhalten genutzt, sprich keine unnützen schwarzen Balken werden übertragen.
Das bringen aber leider zur Zeit nur die Ehrgeizigen unter den deutschen TV Sendern fertig. Und damit sind schon mal alle Kommerzkanäle ausgeschlossen und leider auch ein Teil der ARD Programme.

 

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

nicht ganz, da jeder von was anderem spricht. das merkt man wirklich wenn man sich z.B. auch in DVD Foren aufhält. da kommt es zu mehr als einem Missverständnis. Letterbox ist halt was anderes.
Das ist wie wenn man von einem "Gefährt", einem "Auto" oder einem "BMW" spricht. alles das gleiche, aber je präziser man wird desto besser beschreibt man dem anderen was man meint.
Von Haarspalterei würd ich nicht sprechen, eher von "Missverständnissen vorbeugen"

 

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

Aber meinem DVD-Player sage ich doch auch "Letterbox", wenn er mir das 16:9 Bild in ein 'nicht anamorphes' Bild wandeln soll.

Und das Wort "Letterbox" kommt ja nicht unbedingt von "Briefkasten".

 

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

Wird aber so in einigen Receivern übersetzt. (Chess5200).

Bei meinem Pioneer DVD Player wird auch nur zwischen 4:3 Letterbox, 4:3 Vollbild und 16:9 Widescreen unterschieden. (In Englisch 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan 16:9 Wide)
Also ist Letterbox schon richtig für Filme die 16:9 und breiter sind aber nicht Anamorph übertragen werden.
Gruß Gorcon

 

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

vielleicht ist/war den Softwareprogramieren das auch nicht klar
Es ist jedenfalls so, dass ein anamorpher Film Letterbox sein kann (nämlich richtig Breit in 1:2.35).

Wenn ihr von Letterbox sprecht, dann sprecht ihr ja von "nicht anamorph". Bedeutet das, dass die Tagesschau dann auch Letterbox ist weil kein anamorphes Signal vorhanden ist? Nein, denn ihr kombiniert nämlich "nicht anamorph" mit einem Bild mit Balken oben und unten - und das ist eben nicht richtig.

Der Bildausschnitt hat nichts mit dem Zustand (anamorph/nicht anamorph) zu tun. Aber eben weil es schon falsch vorgegeben wird (z.b. von Receiverherstellern) prägt sich das halt auch falsch in die Köpfe ein. OK, viele wissen was gemeint ist, aber es kann nunmal zu Verwirrungen führen.

 

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

Der Humax 5900 ist auch so ein Kandidat.
Dort heist Letterbox - 4:3 Briefkasten.
Naja, ist eben wörtlich übersetzt...

 

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

Aber nur bei 16:9 und nicht bei einem 4:3 Bild.
Gruß Gorcon

 

AW: KABEL: 16:9 anamorph Frage

aha


(10 Zeichen damit der Text übernommen wird)