Joiz

Anzeige

AW: Joiz

Die anderen deutschen FTA Sender strahlen aber die Episoden/Serien/Filme nicht im Orginalton aus, sondern in einer Synchronisierten Fassung!
Deshalb gibts auch nirgendwo eine 2 Tonspur!
Zudem heißt es bei ORF und SRF immer wieder, man grundverschlüsselt aus Kostengründen, weil die Serien/Filme nur fürs eigene Land erworben werden müssen.

 

AW: Joiz

Deswegen ist Arte HD aus Frankreich normalerweise verschlüsselt, da man dort eine englische Tonspur anbietet.

 

AW: Joiz

Joko Winterscheidt grade im Living Room, FEINSTE Unterhaltung!

 

AW: Joiz

tolle Mütze

 

AW: Joiz

Dein NASA-Schüssel-Argument ist Schwachsinn. Den FTA-Sendern ist es nicht zuzumuten, solche Zuschauer auszuschließen und das wird der Rechteinhaber auch nie verlangen. Gleichwohl hätte nach der Argumentation ja auch der ORF ein Problem, wird er doch auch hierzulande abseits des Grenzgebietes gesehen.

Die Frage nach der Reichweite außerhalb des DACH-Bereichs ist ohnehin nicht relevant. Die deutschen Sender holen sich die deutschsprachigen Rechte. Da der Rechteinhaber in Spanien, Norwegen oder meinetwegen auch Afrika und Asien mit der deutschsprachigen Fassung nur wenig anfangen kann, ist eine europaweite Ausstrahlung wie aktuell ohnehin kein Problem. Die Rechte sind nichts wert und verursachen entsprechend auch keine Kosten.

Bei joiz funktioniert das aber nicht. Wenn dort die Tonight Show ohne Untertitel und im Original ausgestrahlt wird, macht das die Rechte für etwaige französische oder spanische Sender uninteressant. Besonders im Pay-TV. Wieso sollte Canal+ die Rechte erwerben, wenn zwei Sender weiter das ganze unverschlüsselt läuft. Dass das grundsätzlich ein Problem ist, zeigt das Arte-Beispiel. Da geht über Arte Deutschland kein O-Ton. In den 90ern war das auch bei ARD und ZDF häufiger der Fall, dass O-Ton mitgesendet wurde. Aber sobald es europaweit mit einfachsten Mitteln empfangbar ist, funktioniert "eigentlich nur in Deutschland" nicht als Argument.

Letztlich werden die Rechte aber ohnehin nicht nach der genauen technischen Reichweite vergeben und es ist auch durchaus möglich, dass der Rechteinhaber die unverschlüsselte Ausstrahlung außerhalb des DACH-Raums toleriert. Es gibt ja da keine Gesetze, wie die Verträge ausgehandelt werden. Problematisch dürfte es für joiz ohnehin erst werden, wenn sich ein Sender aus dem Ausland beschwert. Das ist beim ganzen Thema ja letztlich der entscheidende Punkt. Wenn die Rechteinhaber maximalen Umsatz machen, ist denen im Grunde doch egal, wie und wo du sendest. Hauptsache, die haben so viel Geld wie möglich.

/Edit: Mit den Chateinblenden könnte das ganze aber als deutsche Version gelten, ähnlich wie das bei den festen Untertiteln der Fall ist. In dem Fall würde sich die Diskussion doch wieder erübrigen.

 

AW: Joiz

Erst mal Ostern, aber ich hoffe in der Woche danach gibt es das dann bei Halligalli.

 

AW: Joiz

Ich konnte die letzten Tage Tonight nicht schauen. Ist das logo nur heute da, wegen dem Green Day auf NBC? Hoffentlich.

 

AW: Joiz

Gestern war es noch grau...ist wohl wirklich eine Ausnahme mit der farbigen Variante.

 

AW: Joiz

wobei ich sagen muss das NBC 4:3 Safe Logo stört mich weniger als diese OnAIR Einblenden, die am Ostermontag so schön weg waren, weil keiner beim Sender richtig arbeitete

 

AW: Joiz

Ich hab gemeint, ob nun generell der NBC Peacock mit im Bild ist, oder eben nur weil die grüne Version halt spezieller war und nicht drauf geachtet wurde, dass das Material an Dritte ohne Logo weitergegeben werden sollte.