In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

Anzeige

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

Wen er, wie aus dem Beitrag zu erlesen ist, zu vermieten ist, wird er wohl eine Straßenzulassung haben.
Das Fahrzeug mieten und dann schieben, wird wohl keiner machen.

 

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

Der Wagen ist ohne Nummernschilder abgebildet. Aus der Tatsache, dass er zu vermieten ist, kann ich daher noch nicht allein schließen, dass er über eine Straßenzulassung verfügt. Kann durchaus auch sein, dass man die Kiste nur im nicht öffentlichen Raum bewegen darf.

 

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

Fortschritt ist der Hersteller, E514 die Bezeichnung.

"Das Kombinat Fortschritt Landmaschinen war in der DDR ab den 1960er Jahren der größte Landtechnikhersteller."

Fortschritt Landmaschinen

Anderes Beispiel was auch passieren kann,Mitsubishi Pajero.

"In Argentinien, Spanien und anderen spanischsprachigen Ländern sowie in Nordamerika hat der Pajero den Namen Montero, weil das spanische Wort pajero in der Vulgärsprache „W.ichser“ bedeutet, was Mitsubishi erst zu spät festgestellt hatte. Im Vereinigten Königreich heißt das Modell Shogun."

Mitsubishi Pajero

 

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

Auch ein Übel wie ich finde: Nissan Qashqai

 

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

So ging es Simson mit dem Kleinkraftrad " Schwalbe" In Vietnam, wohin diese Fahrzeuge exportiert wurden.
Das Wort Schwalbe war da auch irgendwie abartig.
Daraufhin hat man sich vom Namen Schwalbe getrennt, und die Fahrzeuge dann KR 51 genannt.

 

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

"Unfreiwillige Lacher durch Autonamen Manchmal entstehen missverständliche Modellbezeichnungen, die für unfreiwillige Lacher sorgen. So hat Audi seinen Elektro-Sportwagen E-Tron getauft. Hört sich im Deutschen ganz gut an, sehr technisch, fast schon visionär. Im Französischen dagegen bedeutet étron "Kot". Ein Serienmodell müsste also auf jeden Fall anders heißen."

 

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

Auch nicht schlecht ist "Kia Cee'd" oder "Toyota Opa"

Dann gibt es da noch den "Ford Pinto" was in Lateinamerika Feigling heißt.

 

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

Da kommt der camaro doch gar nicht so schlecht weg.

 

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

Woher weißt Du das? Vielleicht heißt camaro ja in irgendeinem Staat Trottel oder so.

 

AW: In der DDR habe es auch schon ein I-Phone!

Nein weniger als wenn man da irgendwelche englischen Begriffe verwendet!